最后更新时间:2024-08-21 10:32:08
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，当对方提出一个难以反驳的观点时，我方辩手打出了王牌，用事实和数据赢得了评委的认可。”
- 主语：我方辩手
- 谓语：打出了、赢得了
- 宾语：王牌、评委的认可
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 辩论赛：debate competition
- 难以反驳：hard to refute
- 观点：argument
- 辩手：debater
- 王牌：trump card
- 事实和数据：facts and data
- 评委的认可：judges' approval
语境理解
- 特定情境：辩论赛中，一方辩手在面对难以反驳的观点时，通过使用强有力的证据（事实和数据）来赢得评委的认可。
- 文化背景：辩论赛是一种常见的学术和教育活动，强调逻辑思维和证据支持。
语用学研究
- 使用场景：辩论赛中的实际交流。
- 效果：通过使用事实和数据，辩手增强了论点的可信度，从而赢得了评委的认可。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但使用事实和数据本身是一种礼貌和尊重对手的表现。
书写与表达
- 不同句式：
- 当对方提出一个难以反驳的观点时，我方辩手通过打出王牌，即用事实和数据，赢得了评委的认可。
- 我方辩手在辩论赛中面对难以反驳的观点时，巧妙地运用事实和数据，赢得了评委的认可。
文化与习俗
- 文化意义：辩论赛体现了对逻辑和证据的重视，是培养批判性思维和表达能力的重要方式。
- 相关成语：“事实胜于雄辩”（Facts speak louder than words）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a debate competition, when the opposing side presented an argument that was hard to refute, our debater played the trump card, using facts and data to win the judges' approval.
- 日文翻译：ディベートコンペティションで、相手が反論しにくい主張をしたとき、我がディベーターは切り札を出し、事実とデータを用いて審査員の承認を勝ち取りました。
- 德文翻译：In einem Debattenwettbewerb, als die gegnerische Seite ein schwer zu widerlegendes Argument vorgebracht hat, spielte unser Debattierer das Trumpfkarte aus, indem er Fakten und Daten nutzte, um die Zustimmung der Richter zu gewinnen.
翻译解读
- 重点单词：
- 王牌：trump card（英文）、切り札（日文）、Trumpfkarte（德文）
- 难以反驳：hard to refute（英文）、反論しにくい（日文）、schwer zu widerlegend（德文）
- 认可：approval（英文）、承認（日文）、Zustimmung（德文）
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了辩论赛中一个关键时刻，辩手通过使用事实和数据来应对挑战。
- 语境：辩论赛是一个强调逻辑和证据的环境，辩手的策略和表现直接影响评委的评价。
