字好书

时间: 2025-07-19 13:54:03

句子

他嘴甜心苦,总是用好听的话来安慰别人,但自己却从不付出实际行动。

意思

最后更新时间:2024-08-15 04:14:26

1. 语法结构分析

句子:“他嘴甜心苦,总是用好听的话来安慰别人,但自己却从不付出实际行动。”

  • 主语:他
  • 谓语:嘴甜心苦,总是用好听的话来安慰别人,但自己却从不付出实际行动
  • 宾语:别人(在“安慰别人”中)

时态:一般现在时,表示经常性的行为或状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 嘴甜心苦:形容一个人表面上说话好听,内心却并不真诚或善良。
  • 好听的话:指听起来让人感到舒服或愉悦的话语。
  • 安慰:给予心理上的支持和鼓励。
  • 实际行动:具体的、可见的行为。

同义词

  • 嘴甜心苦:口蜜腹剑、表面一套背后一套
  • 好听的话:甜言蜜语、悦耳之词
  • 安慰:慰藉、安抚
  • 实际行动:实际行为、具体行动

反义词

  • 嘴甜心苦:心口如一、真诚
  • 好听的话:刺耳的话、难听的话
  • 安慰:打击、挫败
  • 实际行动:空谈、空想

3. 语境理解

这个句子描述了一种表面与内心不一致的行为模式。在社会交往中,这种行为可能会被视为虚伪或不真诚。理解这种行为的文化背景和社会*俗有助于更深入地理解句子的含义。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种描述可能会用来批评或揭露某人的不真诚行为。礼貌用语和隐含意义在这个句子中体现为表面上好听的话语,而实际行为则揭示了内心的真实态度。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他总是用甜言蜜语安慰他人,却从未付诸实际行动。
  • 尽管他说话动听,但从未真正帮助过别人。
  • 他的话语虽甜,行动却苦,总是让人失望。

. 文化与

这个句子反映了中华文化中对言行一致的重视。在许多文化中,真诚和实际行动被视为比口头表达更为重要的品质。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He is sweet-talking but bitter-hearted, always using pleasant words to comfort others, but never taking concrete actions himself.

日文翻译:彼は口がうまいが心は冷たく、いつもお世辞を使って人を慰めるが、自分では具体的な行動を取らない。

德文翻译:Er ist mit seiner Zunge süß, aber mit seinem Herzen bitter, benutzt immer nette Worte, um andere zu trösten, nimmt aber selbst nie konkrete Maßnahmen.

重点单词

  • sweet-talking (英) / お世辞 (日) / nette Worte (德)
  • bitter-hearted (英) / 心は冷たい (日) / mit seinem Herzen bitter (德)
  • concrete actions (英) / 具体的な行動 (日) / konkrete Maßnahmen (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的对比结构,强调了言语与行动的不一致。
  • 日文翻译使用了“口がうまい”和“心は冷たく”来表达“嘴甜心苦”,更符合日语表达*惯。
  • 德文翻译通过“mit seiner Zunge süß”和“mit seinem Herzen bitter”来传达原句的对比意义。

上下文和语境分析

  • 在任何语言中,这个句子都可能用于批评某人的不真诚行为,强调言行不一的问题。
  • 在不同的文化背景下,这种行为可能会受到不同的评价,但普遍认为实际行动比空洞的言语更为重要。

相关成语

1. 【嘴甜心苦】 说话和善,居心不良

相关词

1. 【嘴甜心苦】 说话和善,居心不良

2. 【安慰】 使心情安适:~病人|你要多~~他,叫他别太难过;因精神上得到满足而心情安适:有女儿在身边,她感到很~。

3. 【总是】 总归是;全都是; 纵然是;即使是。总,通"纵"。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

一叶知秋 一叶知秋 一叶知秋 一叶知秋 一叶知秋 一叶障目,不见泰山 一叶障目,不见泰山 一叶障目,不见泰山 一叶障目,不见泰山 一叶障目,不见泰山

最新发布

精准推荐

包含根的词语有哪些 舒颜 进贤退奸 麦字旁的字 耒字旁的字 额鲁特 立字旁的字 分别门户 唇焦舌干 珍贝 贝字旁的字 省限 褫其华衮,示人本相 荒山野岭 口字旁的字 轻视傲物

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词