字好书

时间: 2025-07-29 17:49:40

句子

宝钗分股,这个成语常用来形容朋友之间的分别,但彼此的心意依旧紧密相连。

意思

最后更新时间:2024-08-16 15:35:11

语法结构分析

句子:“[宝钗分股,这个成语常用来形容朋友之间的分别,但彼此的心意依旧紧密相连。]”

  • 主语:“宝钗分股”和“这个成语”
  • 谓语:“常用来形容”和“依旧紧密相连”
  • 宾语:“朋友之间的分别”
  • 定语:“彼此的”修饰“心意”
  • 状语:“常用来”修饰“形容”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 宝钗分股:一个成语,比喻朋友分别,但心意相连。
  • 成语:固定短语,具有特定含义。
  • 形容:描述或表达。
  • 分别:分开,离别。
  • 心意:内心的情感或意图。
  • 紧密相连:关系密切,不可分割。

语境理解

句子描述了“宝钗分股”这一成语的含义,即朋友之间的分别,但彼此的情感仍然紧密相连。这种表达常用于描述深厚的友情或亲密的关系,即使在物理上分开,情感上仍然紧密联系。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明即使在分别的情况下,朋友之间的情感仍然保持不变。这种表达可以用于安慰、鼓励或表达对友情的珍视。

书写与表达

  • 原句:“宝钗分股,这个成语常用来形容朋友之间的分别,但彼此的心意依旧紧密相连。”
  • 变体:“这个成语‘宝钗分股’常用来描述朋友分别,尽管如此,他们的心意仍然紧密相连。”

文化与*俗

“宝钗分股”这一成语可能源自**古代文学或历史故事,具体来源需要进一步考证。成语的使用体现了汉语文化的特点,即通过简短的固定短语传达深刻的意义。

英/日/德文翻译

  • 英文:“The idiom 'Bao Chai shares the shares' is often used to describe the separation between friends, yet their hearts remain closely connected.”
  • 日文:“『宝釵分股』ということわざは、友人同士の別れを形容するのによく使われますが、それでも彼らの心は密接につながっています。”
  • 德文:“Die Redewendung 'Bao Chai teilt die Anteile' wird oft verwendet, um die Trennung zwischen Freunden zu beschreiben, aber ihre Herzen bleiben eng verbunden.”

翻译解读

  • 重点单词
    • 宝钗分股:Bao Chai shares the shares / 宝釵分股 / Bao Chai teilt die Anteile
    • 成语:idiom / ことわざ / Redewendung
    • 形容:describe / 形容する / beschreiben
    • 分别:separation / 別れ / Trennung
    • 心意:hearts / 心 / Herzen
    • 紧密相连:closely connected / 密接につながっている / eng verbunden

上下文和语境分析

在特定的文化和社会背景下,成语“宝钗分股”传达了深厚的情感联系,即使在分别的情况下,这种联系仍然保持不变。这种表达强调了情感的持久性和重要性,反映了人际关系中的深层价值。

相关成语

1. 【宝钗分股】 钗:旧时妇女别在发髻上的一种饰物,由两股合成。比喻夫妻分离。

相关词

1. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

2. 【分别】 离别:暂时~,不久就能见面|他们~了好多年啦。

3. 【宝钗分股】 钗:旧时妇女别在发髻上的一种饰物,由两股合成。比喻夫妻分离。

4. 【形容】 形体和容貌:~憔悴;对事物的形象或性质加以描述:他高兴的心情简直无法~。

5. 【心意】 对人的真情、情谊东西不多,略表家乡父老的心意; 通过语言、动作等表达出来的意思不用多说啦,你的心意我们已经明白了。心满意足ciend###心里感到十分满足,形容称心如意老人看到儿孙们如此的孝顺,心满意足地笑了。

6. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

7. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

8. 【紧密】 十分密切,不可分隔:~结合|~联系|~地团结在中国共产党周围;多而连续不断:枪声十分~|~的雨点。

9. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤家可解不可结 冤各有头,债各有主 冤各有头,债各有主 冤各有头,债各有主

最新发布

精准推荐

陪嫁 包含严的词语有哪些 包含悴的词语有哪些 包含菜的成语 采字旁的字 游戏人间 孤结尾的成语 云堦月地 合兵 白字旁的字 服气餐霞 宝盖头的字 剔透玲珑 前所未有 克字旁的字 口字旁的字 疮好忘痛 三胡 玉吐鹘

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词