时间: 2025-04-29 07:36:40
小说中的侦探将飞翼伏，等待罪犯露出马脚。
最后更新时间:2024-08-16 21:49:31
句子：“[小说中的侦探将飞翼伏，等待罪犯露出马脚。]”
这个句子是一个复合句，包含两个并列的谓语动词结构：“将飞翼伏”和“等待罪犯露出马脚”。时态为一般将来时，表示侦探即将采取的行动和等待的结果。
这个句子出现在小说中，描述侦探的策略和行动。语境可能是一个悬疑或侦探小说，侦探正在策划如何捕捉罪犯。文化背景中，侦探角色通常具有智慧和策略，而“露出马脚”这个成语在**文化中广泛使用，表示暴露错误或秘密。
在实际交流中，这个句子可能用于描述某人正在等待时机或策略性地准备捕捉对手的错误。语气的变化可能取决于上下文，例如在紧张的情节中，语气可能更加紧迫和期待。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“露出马脚”这个成语源自**古代的马戏表演，马戏团的马如果不小心露出真实的脚，就会暴露出它是假扮的。这个成语后来被用来比喻人无意中暴露出自己的真实面目或秘密。
在翻译中，“将飞翼伏”被解释为“lie in wait”或“待ち伏せ”，强调侦探的隐蔽和策略性等待。“露出马脚”在不同语言中保持了其比喻意义，即无意中暴露错误。
在上下文中，这个句子可能出现在侦探小说的高潮部分，描述侦探如何巧妙地布局，等待罪犯自投罗网。语境强调了侦探的智慧和耐心，以及罪犯最终不可避免的失败。