字好书

时间: 2025-07-19 13:28:17

句子

他忧公忘私,为了团队的胜利,不惜牺牲个人的休息时间。

意思

最后更新时间:2024-08-20 15:15:35

语法结构分析

句子“他忧公忘私,为了团队的胜利,不惜牺牲个人的休息时间。”是一个陈述句,描述了一个人的行为和动机。

  • 主语:他
  • 谓语:忧公忘私、不惜牺牲
  • 宾语:个人的休息时间
  • 状语:为了团队的胜利

句子的时态是现在时,表示当前或一般性的情况。语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇学*

  • 忧公忘私:形容一个人非常关心公共事务,以至于忘记了个人利益。
  • 不惜牺牲:愿意付出很大的代价,不计较损失。
  • 个人的休息时间:属于个人的休息和放松的时间。

语境理解

这个句子描述了一个高度敬业和团队精神的人。在特定的情境中,如工作团队、体育比赛或任何需要团队合作的场合,这种行为被视为积极和值得赞扬的。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来表扬某人的奉献精神,或者在讨论团队合作和牺牲个人利益时作为例子。句子的语气是肯定和赞扬的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他为了团队的胜利,宁愿牺牲自己的休息时间,表现出忧公忘私的精神。
  • 他的忧公忘私体现在不惜牺牲个人的休息时间,以确保团队的胜利。

文化与*俗

这个句子体现了文化中强调的集体主义和奉献精神。在传统文化中,个人利益常常被置于集体利益之下,这种行为被视为高尚和值得尊敬的。

英/日/德文翻译

  • 英文:He puts the public before the private, sparing no effort to ensure the team's victory, even at the expense of his personal rest time.
  • 日文:彼は公を憂い、私を忘れ、チームの勝利のために個人の休息時間を犠牲にすることを惜しまない。
  • 德文:Er stellt das Öffentliche vor das Private, tut alles für den Sieg des Teams, selbst auf Kosten seiner persönlichen Ruhezeit.

翻译解读

在翻译中,重点单词如“忧公忘私”、“不惜牺牲”和“个人的休息时间”都需要准确传达原句的含义和文化背景。上下文和语境分析帮助确保翻译的准确性和流畅性。

相关成语

1. 【忧公忘私】 关心公益,不顾私利。

相关词

1. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

2. 【忧公忘私】 关心公益,不顾私利。

3. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益; 在斗争或竞赛中打败对方; 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

相关查询

抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚背扼喉 抚绥万方 抚绥万方

最新发布

精准推荐

邳桥 巧结尾的成语 靳靳 羊撞篱笆 包含迤的词语有哪些 别有心肠 艸字旁的字 雪愤 毛字旁的字 镸字旁的字 投河奔井 朝气勃勃 靑字旁的字 可开头的成语 瘦骨零丁 不依 虎字头的字 浮萍浪梗

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词