最后更新时间:2024-08-08 01:10:32
语法结构分析
- 主语：这位建筑师设计的桥梁
- 谓语：被认为是
- 宾语：万世之计
- 定语：因为（它）不仅美观而且耐用
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍的真理。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者（桥梁）而不是执行者（建筑师）。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 建筑师：指专门设计建筑物的专业人士。
- 桥梁：连接两个地点的结构，用于通行。
- 万世之计：形容计划或设计非常长久和重要。
- 美观：外表漂亮，吸引人。
- 耐用：能够长时间使用而不容易损坏。
语境理解
- 句子强调了桥梁设计的双重优点：美观和耐用。
- 在建筑领域，这两个特点通常是设计的重要考量。
语用学分析
- 使用场景：可能在建筑评论、学术讨论或新闻报道中。
- 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌。
- 隐含意义：暗示这位建筑师的设计理念和技术水平都很高。
书写与表达
- 可以改写为：“这位建筑师的设计因其美观和耐用性而被誉为永恒之作。”
- 或者：“这座由这位建筑师设计的桥梁，因其美观与耐用，被视为不朽的杰作。”
文化与*俗
- 万世之计：这个成语强调了设计的长期价值和重要性。
- 文化意义：在**文化中，强调事物的长久和稳定是非常重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：The bridge designed by this architect is considered a timeless masterpiece because it is not only beautiful but also durable.
- 日文：この建築家が設計した橋は、美しくて耐久性があるため、永遠の傑作と考えられています。
- 德文：Die von diesem Architekten entworfene Brücke gilt als zeitloses Meisterwerk, da sie nicht nur schön, sondern auch langlebig ist.
翻译解读
- 重点单词：
- timeless：永恒的，不朽的。
- masterpiece：杰作，代表作。
- beautiful：美丽的，漂亮的。
- durable：耐用的，持久的。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论建筑成就、设计理念或对未来建筑的期望。
- 语境可能涉及建筑学、城市规划或工程技术。
