字好书

时间: 2025-07-29 19:26:26

句子

他是个不为五斗米折腰的人,面对金钱的诱惑,他始终坚持自己的原则。

意思

最后更新时间:2024-08-08 10:13:54

1. 语法结构分析

  • 主语:他
  • 谓语:是、折腰、面对、坚持
  • 宾语:人、诱惑、原则
  • 定语:不为五斗米折腰的
  • 状语:面对金钱的诱惑

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 不为五斗米折腰:形容人有骨气,不为小利所动。
  • 面对:遇到,处理。
  • 诱惑:吸引,引诱。
  • 坚持:持续不变地保持。
  • 原则:基本信念或行为准则。

同义词扩展

  • 不为五斗米折腰:有骨气、有原则、不屈服
  • 面对:应对、处理、直面
  • 诱惑:引诱、吸引、诱惑力
  • 坚持:坚守、维持、保持
  • 原则:准则、信条、规矩

3. 语境理解

句子描述了一个有原则的人,在面对金钱诱惑时,依然能够坚守自己的信念和行为准则。这种描述常见于赞扬某人的道德品质或坚定立场。

4. 语用学研究

句子在实际交流中常用于赞扬某人的道德品质或坚定立场。使用时需要注意语气的恰当,以表达尊重和敬意。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他面对金钱的诱惑,始终坚守自己的原则,不为五斗米折腰。
  • 尽管金钱诱惑巨大,他依然坚持原则,展现出不为五斗米折腰的品格。

. 文化与

成语来源

  • 不为五斗米折腰:出自《后汉书·杨震传》,形容人有骨气,不为小利所动。

文化意义

  • 强调个人品德和原则的重要性,反对为了小利而放弃原则。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译

  • He is a man who would not stoop to bending his principles for a mere five bushels of rice. Faced with the temptation of money, he always adheres to his principles.

日文翻译

  • 彼は五斗米のために腰を折らない人だ。金銭的誘惑に直面しても、彼は常に自分の原則を守っている。

德文翻译

  • Er ist ein Mann, der nicht für fünf Scheffel Reis seine Prinzipien aufgibt. Trotz der Versuchung des Geldes hält er stets an seinen Prinzipien fest.

重点单词

  • stoop to: 屈服于
  • temptation: 诱惑
  • adhere to: 坚持
  • principles: 原则

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的意境和表达方式,强调了不为小利所动的品格。
  • 日文翻译使用了“腰を折らない”这一表达,与原句的成语相呼应。
  • 德文翻译使用了“Prinzipien aufgibt”和“an seinen Prinzipien fest”来表达坚持原则的意思。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言中,句子的核心意义保持一致,即强调个人在面对诱惑时的坚定立场和原则性。不同语言的表达方式和文化背景可能略有差异,但都能传达出对个人品德的赞扬。

相关成语

1. 【不为五斗米折腰】 五斗米:晋代县令的俸禄,后指微薄的俸禄;折腰:弯腰行礼,指屈身于人。比喻为人清高,有骨气,不为利禄所动。

相关词

1. 【不为五斗米折腰】 五斗米:晋代县令的俸禄,后指微薄的俸禄;折腰:弯腰行礼,指屈身于人。比喻为人清高,有骨气,不为利禄所动。

2. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则|四项基本原则|原则分歧|不讲原则。

3. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

4. 【始终】 指从开始到最后的整个过程:贯彻~;表示从头到尾;一直:~不懈|~不赞成他的看法。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【诱惑】 使用手段,使人认识模糊而做坏事:不为金钱和女色所~;吸引;招引:窗外的景色很~人。

7. 【金钱】 货币;钱。

8. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

养小防老,积谷防饥 养小防老,积谷防饥 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐 养威蓄锐

最新发布

精准推荐

巡开头的词语有哪些 云嶂 水字旁的字 颠倒衣裳 偏过 片字旁的字 鼻字旁的字 青字旁的字 木字旁的字 灯蛾扑火 拔茅连茹 赔赠 钻心刺骨 捞捞搭搭 无讳 一水之隔

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词