字好书

时间: 2025-04-29 03:35:25

句子

她虽然取得了好成绩,但没有伐功矜能,反而更加努力学习。

意思

最后更新时间:2024-08-10 16:14:44

1. 语法结构分析

句子:“她虽然取得了好成绩,但没有伐功矜能,反而更加努力学*。”

  • 主语:她

  • 谓语:取得了、没有伐功矜能、更加努力学*

  • 宾语:好成绩

  • 时态:一般过去时(取得了)和一般现在时(没有伐功矜能,更加努力学*)

  • 语态:主动语态

  • 句型:复合句,包含一个让步状语从句(虽然取得了好成绩)和一个主句(但没有伐功矜能,反而更加努力学*)

2. 词汇学*

  • :代词,指代一个女性个体。
  • 虽然:连词,表示让步关系。
  • 取得了:动词,表示获得或达成。
  • 好成绩:名词短语,表示优秀的成绩。
  • 没有:动词,表示否定。
  • 伐功矜能:成语,意为自夸或自满。
  • 反而:副词,表示转折。
  • 更加:副词,表示程度加深。
  • **努力学**:动词短语,表示勤奋地学

3. 语境理解

  • 句子描述了一个在取得好成绩后,没有自满,反而更加努力学*的情境。
  • 这种行为在文化上被视为积极和值得赞扬的。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表扬某人的谦逊和勤奋。
  • 隐含意义是鼓励人们在成功后保持谦逊和努力。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“尽管她取得了优异的成绩,但她并未自满,而是更加勤奋地学*。”

. 文化与

  • “伐功矜能”是**传统文化中的一个成语,强调在成功后不应自满。
  • 这种观念在**文化中被广泛推崇,认为谦逊和勤奋是美德。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although she achieved good grades, she did not boast about her achievements but instead studied even harder.

  • 日文翻译:彼女は良い成績を取ったが、自慢せず、むしろもっと一生懸命勉強した。

  • 德文翻译:Obwohl sie gute Noten erzielte, prahlte sie nicht mit ihren Leistungen, sondern studierte sogar noch härter.

  • 重点单词

    • 伐功矜能:boast about one's achievements
    • **更加努力学***:study even harder
  • 翻译解读

    • 英文翻译保留了原句的让步和转折关系,同时准确传达了“伐功矜能”和“更加努力学*”的含义。
    • 日文翻译使用了“自慢せず”来表达“没有伐功矜能”,并用“もっと一生懸命勉強した”来表达“更加努力学*”。
    • 德文翻译使用了“prahlte nicht mit ihren Leistungen”来表达“没有伐功矜能”,并用“studierte sogar noch härter”来表达“更加努力学*”。
  • 上下文和语境分析

    • 在所有翻译中,都强调了在取得好成绩后保持谦逊和努力的重要性,这与原句的语境和文化背景相符。

相关成语

1. 【伐功矜能】 伐、矜:夸耀。指吹嘘自己的功劳和才能。形容居高自大,恃才傲物

相关词

1. 【伐功矜能】 伐、矜:夸耀。指吹嘘自己的功劳和才能。形容居高自大,恃才傲物

2. 【反而】 表示跟上文意思相反或出乎预料和常情:风不但没停,~越来越大了|你太拘礼了,~弄得大家很不自在。

3. 【取得】 召唤到; 得到。

4. 【成绩】 成功的业绩;成效; 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

5. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

全躯保妻子 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害 全身远害

最新发布

精准推荐

一咏三叹 鼎字旁的字 张慌失措 短枪 黄字旁的字 黄汤辣水 克字旁的字 示字旁的字 流射 沐猴冠冕 汪洋自恣 日日夜夜 凵字底的字 枕席之事 杨柳陌

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词