最后更新时间:2024-08-19 22:45:55
语法结构分析
句子：“[这本书详细记录了开国功臣们的生平和贡献。]”
- 主语：这本书
- 谓语：记录了
- 宾语：开国功臣们的生平和贡献
- 时态：过去时（记录了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 详细：形容词，表示详尽、细致。
- 记录：动词，表示记载或描述。
- 开国功臣们：名词短语，指在国家建立过程中做出重大贡献的人物。
- 生平：名词，指一个人从出生到死亡的整个生活过程。
- 贡献：名词，指对社会或集体做出的有益的贡献。
语境理解
- 句子描述了一本书的内容，这本书详细记载了开国功臣们的生平和贡献。
- 文化背景：在**文化中，开国功臣通常指的是在国家建立初期做出杰出贡献的人物，如政治家、军事家等。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在书评、历史讲座、学术论文等场合。
- 效果：强调书籍内容的详实性和重要性，吸引读者或听众的兴趣。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “开国功臣们的生平和贡献被这本书详细记录。”
- “这本书详尽地记载了开国功臣们的生平和贡献。”
文化与*俗
- 文化意义：开国功臣在**文化中具有崇高的地位，他们的生平和贡献被视为国家历史的重要组成部分。
- 相关成语：如“开国元勋”、“功不可没”等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This book meticulously documents the lives and contributions of the founding heroes.
- 日文翻译：この本は、建国の功臣たちの生涯と貢献を詳細に記録しています。
- 德文翻译：Dieses Buch dokumentiert ausführlich das Leben und die Beiträge der Gründungshelden.
翻译解读
- 英文：“meticulously”强调了记录的细致程度。
- 日文：“詳細に”同样强调了记录的详尽性。
- 德文：“ausführlich”也表示详细的记录。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍历史书籍的文本中，强调书籍的学术价值和历史意义。
- 语境：在历史学术讨论或书籍介绍中，这句话有助于突出书籍的重要性和详实性。
