他因为一次严重的失误，成了千夫所指，同事们都不愿意和他合作。

时间: 2025-06-14 16:01:30

句子

最后更新时间:2024-08-13 16:52:32

句子：“他因为一次严重的失误，成了千夫所指，同事们都不愿意和他合作。”

这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“他成了千夫所指”，从句是“因为一次严重的失误”。主句使用了被动语态（“成了”），从句使用了原因状语从句的结构。

这个句子描述了一个人因为一次严重的失误而遭到众人的指责，特别是同事们不愿意与他合作。这种情况在职场中可能发生，反映了团队合作中的信任和责任问题。

在实际交流中，这个句子可能用于描述某人因为失误而遭受的负面后果。使用时需要注意语气和语境，避免过于直接或伤人。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“千夫所指”这个成语源自**古代，意味着众人都指责某人。这反映了集体主义文化中对个人行为的社会评价和影响。

英文：He became the target of public condemnation due to a serious mistake, and his colleagues were unwilling to cooperate with him.
日文：彼は重大なミスを犯したため、衆人の非難の的となり、同僚たちは彼と協力することを望まなかった。
德文：Aufgrund eines schwerwiegenden Fehlers wurde er zum Ziel öffentlicher Kritik und seine Kollegen waren nicht bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten.

在翻译时，需要注意成语“千夫所指”的准确表达，以及保持原文的语气和语境。英文中使用了“target of public condemnation”来表达这个意思，日文中使用了“衆人の非難の的”，德文中使用了“Ziel öffentlicher Kritik”。

这个句子通常出现在描述职场冲突或个人失误后果的上下文中。理解这个句子时，需要考虑具体的工作环境和文化背景，以及失误的性质和影响。