时间: 2025-06-15 21:48:21
自从那次被吓到后，他成了惊弓之鸟，一点小动静都能让他心惊胆战。
最后更新时间:2024-08-21 00:17:30
句子：“自从那次被吓到后，他成了惊弓之鸟，一点小动静都能让他心惊胆战。”
句子描述了一个人因为一次惊吓而变得非常敏感和害怕。这种情况下，任何微小的声音或动作都会引起他的强烈反应。这种描述在日常生活中常见，用来形容某人因为过去的经历而变得过度敏感。
这个句子在实际交流中可以用来描述某人的心理状态或行为反应。例如，在安慰或劝解某人时，可以用这个句子来表达他们的过度反应是情有可原的。
可以用不同的句式表达相同的意思：
惊弓之鸟是一个**成语，源自《战国策·齐策四》：“惊弓之鸟，不飞则已，一飞冲天。”这个成语用来形容人因为受到惊吓而变得非常敏感和害怕。了解这个成语的来源和文化背景有助于更深刻地理解句子的含义。
英文翻译：Since that time he was scared, he has become like a bird startled by the bow, any small noise can make him panic.
日文翻译：あの時怖がって以来、彼は弓に驚いた鳥のようになり、少しの音でも恐怖に震える。
德文翻译：Seitdem er damals erschrocken wurde, ist er wie ein Vogel, der von der Schleuder erschrickt ist, und jedes kleine Geräusch kann ihn in Panik versetzen.
在翻译过程中，保持原文的意思和情感是非常重要的。英文、日文和德文的翻译都尽量保持了原文的比喻和情感色彩，确保读者能够理解原文的深层含义。
这个句子通常出现在描述某人心理状态或行为反应的上下文中。了解这个句子的语境有助于更好地理解它在特定情境中的应用和效果。例如，在心理咨询或安慰某人的对话中，这个句子可以用来表达对某人过度反应的理解和同情。