时间: 2025-04-29 05:55:13
强龙不压地头蛇，我们在新地方开展业务时，必须先了解当地的势力分布。
最后更新时间:2024-08-20 04:19:49
句子：“[强龙不压地头蛇，我们在新地方开展业务时，必须先了解当地的势力分布。]”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种普遍适用的原则或建议。
这句话强调了在进入新市场或新地区时，了解当地的社会结构和权力分布的重要性。这种了解有助于避免冲突，更好地融入当地环境，从而顺利开展业务。
这句话在商业谈判、市场进入策略讨论等实际交流场景中非常有用。它传达了一种谨慎和尊重的态度，有助于建立良好的商业关系。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“强龙不压地头蛇”这个成语反映了**文化中对外来者与本地势力关系的认识。它强调了尊重和适应当地文化的重要性。
英文翻译： "A strong dragon does not overwhelm the local snake; when we start business in a new place, we must first understand the local power distribution."
日文翻译： "強い竜は地元の蛇を圧倒しない。新しい場所でビジネスを始めるとき、まず地元の勢力分布を理解しなければならない。"
德文翻译： "Ein starker Drache überwältigt nicht die örtliche Schlange; wenn wir Geschäfte an einem neuen Ort beginnen, müssen wir zuerst die örtliche Machtverteilung verstehen."
这句话通常出现在商业策略会议、市场分析报告或跨文化交流的讨论中。它提醒人们在进入新市场时要谨慎行事，尊重当地的规则和势力结构。
1. 【强龙不压地头蛇】 比喻实力强大者也难对付当地的势力。
1. 【分布】 散布（在一定的地区内）：人口～图｜商业网点～得不均匀。
2. 【势力】 权力，处于高位而产生的威力； 泛指政治﹑经济﹑军事等方面的力量； 方言。犹派头，架子； 犹势利。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【强龙不压地头蛇】 比喻实力强大者也难对付当地的势力。
5. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【解当】 典质，抵押。