字好书

时间: 2025-07-29 22:05:41

句子

我们的家只隔一条街,但由于各自的家庭责任,我们室迩人远,很少有时间一起出去。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:07:20

语法结构分析

句子:“我们的家只隔一条街,但由于各自的家庭责任,我们室迩人远,很少有时间一起出去。”

  • 主语:“我们的家”和“我们”
  • 谓语:“隔”、“有”、“出去”
  • 宾语:“一条街”、“时间”
  • 状语:“只”、“由于各自的家庭责任”、“很少”

句子时态为一般现在时,句型为陈述句。

词汇学*

  • :表示距离,常与“一条街”搭配。
  • 各自:表示每个人自己,强调独立性。
  • 家庭责任:指家庭成员应承担的义务和责任。
  • 室迩人远:成语,形容住得很近但很少见面。
  • 很少:表示频率低。

语境理解

句子描述了两个人虽然住得很近,但由于各自的家庭责任,他们很少有机会一起外出。这反映了现代社会中人们因工作和生活压力而导致的社交障碍。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达遗憾或无奈,强调了家庭责任对个人社交生活的影响。语气中可能带有无奈和遗憾。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管我们的家相距仅一条街,但因各自的家庭责任,我们很少有机会一同外出。”
  • “我们住得很近,只隔一条街,但由于各自承担的家庭责任,我们很少有时间一起出去。”

文化与*俗

  • 室迩人远:这个成语反映了**人对于人际关系的看法,即地理位置的接近并不一定意味着情感或社交的亲近。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:"Our homes are just one street apart, but due to our individual family responsibilities, we are close in proximity but distant in interaction, rarely having time to go out together."
  • 日文翻译:"私たちの家はたった一つの通りしか離れていないのに、それぞれの家族の責任のために、近くにいるのに遠く離れているようなもので、一緒に外出する時間がほとんどありません。"
  • 德文翻译:"Unsere Häuser sind nur eine Straße voneinander entfernt, aber aufgrund unserer individuellen familiären Verantwortungen sind wir nah aneinander, aber fern im Zusammenleben und haben selten Zeit, gemeinsam auszugehen."

翻译解读

  • 重点单词
    • :apart
    • 各自:individual
    • 家庭责任:family responsibilities
    • 室迩人远:close in proximity but distant in interaction
    • 很少:rarely

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述现代社会中人们因家庭责任而导致的社交障碍,反映了社会压力对个人生活的影响。

相关成语

1. 【室迩人远】 室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起; 谓一旦崛起; 副词。一齐;一同; 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后; 表数量。一件;一次; 一群,一伙; 一共; 犹一阵。

2. 【出去】 从里面到外面去; 用在动词后,表示由里向外,逐渐远去。

3. 【各自】 人称代词。各人自己;各个方面自己的一方:既要~努力,也要彼此帮助|工作中出了问题,不能只责怪对方,要~多做自我批评

4. 【室迩人远】 室:房屋;迩:近。房屋就在近处,可是房屋的主人却离得远了。多用于思念远别的人或悼念死者。

5. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

8. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任; 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任,救人要紧。

相关查询

如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎 如狼似虎

最新发布

精准推荐

康日 卢雉 为德不卒 丿字旁的字 鱼字旁的字 包含确的成语 无动于中 莺开头的成语 见字旁的字 等夷之志 鹰拿雁捉 单絺 榷盐法 黹字旁的字 掞迈 兀字旁的字 言语漏泄

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词