时间: 2025-07-18 18:57:39
这位历史学家在撰写论文时，常常厚古薄今，对古代文明的研究投入大量精力，而对近现代历史的研究则相对忽视。
最后更新时间:2024-08-14 00:33:53
句子为陈述句，时态为一般现在时，描述的是主语的常规行为和态度。
句子描述了一位历史学家的研究偏好，强调其对古代文明的重视和对近现代历史的相对忽视。这种偏好可能受到个人兴趣、学术传统或社会文化背景的影响。
句子在实际交流中可能用于评价或描述某位历史学家的研究方向，也可能用于讨论学术界的研究趋势。语气的变化（如批评或理解）会影响句子的解读。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中的“厚古*今”反映了一种学术或文化倾向，可能与某些历史学派的传统有关。了解这种倾向的历史背景和文化意义有助于更深入地理解句子。
英文翻译：This historian often favors ancient over modern times, dedicating considerable effort to the study of ancient civilizations while relatively neglecting the research of recent and modern history.
日文翻译：この歴史学者は、論文を書く際に、古代よりも現代を重視し、古代文明の研究に多くの労力を注ぎ、近現代史の研究を比較的軽視しています。
德文翻译：Dieser Historiker bevorzugt oft die Antike gegenüber der Neuzeit, widmet sich mit großem Einsatz der Erforschung antiker Zivilisationen und vernachlässigt dabei die Untersuchung der jüngeren und modernen Geschichte.
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的语法结构和表达惯。重点单词如“厚古今”、“历史学家”、“古代文明”等在翻译中得到了准确传达。
句子可能在讨论学术研究方向、历史学家的职业特点或学术界的研究趋势时出现。理解句子的上下文和语境有助于更准确地解读其含义和用途。
1. 【厚古薄今】 厚：推崇，重视；薄：轻视，怠慢。推崇古代的，轻视现代的。多用于学术研究方面。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【厚古薄今】 厚：推崇，重视；薄：轻视，怠慢。推崇古代的，轻视现代的。多用于学术研究方面。
3. 【大量】 属性词。数量多：～节日用品源源不断运来｜～生产化肥，支援农业生产；气量大，能容忍：宽宏～。
4. 【忽视】 不注意；不重视：不应该强调一方面而～另一方面｜～安全生产，后果将不堪设想。
5. 【投入】 投到某种环境里去：～生产｜～新生活｜新机场已经正式～使用；形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～；指投放资金：少～，多产出；投放的资金：教育～逐年增加｜这是一笔不小的～。
6. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
7. 【精力】 精神和体力：～充沛｜～旺盛｜耗费～。