时间: 2025-04-29 00:52:52
她大费周折地准备了一桌丰盛的晚餐，只为了给家人一个惊喜。
最后更新时间:2024-08-15 20:34:12
句子为简单陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
句子描述了一个温馨的家庭场景，强调了主人公为了家人的幸福和喜悦所付出的努力。这种行为在**文化中被视为家庭和睦、亲情深厚的体现。
句子在实际交流中可能用于表达对某人付出的赞赏或感激。语气中带有肯定和赞美的意味，隐含了对家庭关系的重视和对亲情的珍视。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
在**文化中，家庭聚餐是重要的社交活动，尤其是在节日或特殊场合。准备丰盛的晚餐通常是为了庆祝或表达对家人的爱和关怀。
英文翻译：She went to great lengths to prepare a sumptuous dinner, just to surprise her family.
日文翻译：彼女は家族に驚きを与えるために、一肌脱いで豊富な夕食を用意しました。
德文翻译：Sie hat sich viel Mühe gegeben, um ein reichhaltiges Abendessen zu kochen, nur um ihrer Familie eine Überraschung zu bereiten.
在英文翻译中，“went to great lengths”强调了付出的努力，“sumptuous”形容食物的丰富和美味。日文翻译中，“一肌脱いで”表示全力以赴，“豊富な”形容食物的丰富。德文翻译中，“viel Mühe gegeben”表示付出了很多努力，“reichhaltiges”形容食物的丰富。
句子在上下文中可能出现在描述家庭生活、节日庆祝或个人努力的场景中。语境中强调了家庭成员之间的情感联系和对彼此的关怀。
1. 【大费周折】 周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。