时间: 2025-07-19 04:27:04
台风过境后，救援人员救过不遑，清理道路，恢复秩序。
最后更新时间:2024-08-22 15:06:39
句子：“[台风过境后，救援人员救过不遑，清理道路，恢复秩序。]”
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了台风过境后，救援人员迅速行动，清理道路并恢复社会秩序的情景。这反映了社会在面对自然灾害时的应急反应和恢复能力。
句子在实际交流中用于描述救援工作的紧迫性和重要性。通过“救过不遑”这一表达，传达了救援人员工作的艰辛和效率。
尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子体现了在自然灾害发生后，社会对救援工作的重视和依赖。在**文化中，救援人员通常被视为英雄，他们的工作受到高度赞扬。
英文翻译： After the typhoon passed, rescue workers were so busy saving lives that they had no time to spare, clearing roads and restoring order.
日文翻译： 台風が通過した後、救助隊員は一刻も早く命を救い、道路を清掃し、秩序を回復した。
德文翻译： Nachdem der Taifun vorbeigezogen war, waren die Rettungskräfte so beschäftigt, dass sie keine Zeit zum Ausruhen hatten, sie räumten Straßen und stellten Ordnung wieder her.
重点单词：
翻译解读： 翻译准确传达了原文的意思，强调了救援人员的忙碌和救援工作的紧迫性。
上下文和语境分析： 翻译考虑了上下文，确保了语境的一致性，使读者能够理解救援人员在台风过境后的紧急行动和重要任务。
1. 【救过不遑】 救：挽救；遑：闲暇。补救过失都来不及。