最后更新时间:2024-08-15 09:37:09

语法结构分析

句子：“在园林设计中，设计师力求地无遗利，让每一块空地都充满生机。”

• 主语：设计师
• 谓语：力求
• 宾语：地无遗利
• 状语：在园林设计中
• 补语：让每一块空地都充满生机

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 园林设计：指对园林进行规划和设计的过程。
• 设计师：专门从事设计工作的人员。
• 力求：努力追求，尽力做到。
• 地无遗利：指充分利用每一寸土地，不浪费任何空间。
• 空地：未被利用或未被充分开发的土地。
• 充满生机：充满活力和生命力。

语境理解

句子描述了园林设计师在设计过程中的目标和追求，即充分利用每一块空地，使其充满生机和活力。这反映了设计师对自然美和生态平衡的重视。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述设计师的工作态度和目标，传达了设计师对园林美学的追求和对自然环境的尊重。这种表达方式体现了专业性和责任感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 园林设计师致力于充分利用每一块空地，使其充满生机。
• 在园林设计领域，设计师的目标是让每一块空地都充满活力。

文化与*俗

句子中“地无遗利”体现了中华文化中对资源充分利用的传统观念。在**文化中，浪费被视为不道德的行为，因此设计师的这种追求也反映了这一文化价值观。

英/日/德文翻译

英文翻译：In landscape design, designers strive to make the most of every inch of land, ensuring that every vacant lot is filled with vitality.

日文翻译：庭園デザインにおいて、デザイナーは土地を最大限に活用し、すべての空き地に生き生きとした活力をもたらすよう努めています。

德文翻译：Im Landschaftsdesign bemühen sich Designer, jeden Zentimeter Land optimal zu nutzen und jede freie Fläche mit Leben zu erfüllen.

翻译解读

• 英文：强调了设计师在园林设计中的努力和对土地的最大化利用。
• 日文：突出了设计师对空地的活力注入的努力。
• 德文：强调了设计师对土地的优化利用和对生命力的追求。

上下文和语境分析

句子在园林设计的专业语境中使用，强调了设计师对土地利用的精细化和生态美学的追求。这种表达方式在园林设计领域中常见，用于描述设计师的专业能力和对自然美的尊重。