字好书

时间: 2025-04-28 01:40:42

句子

尽管是料峭春风,但公园里的花儿依然绽放着。

意思

最后更新时间:2024-08-22 19:37:50

语法结构分析

句子:“尽管是料峭春风,但公园里的花儿依然绽放着。”

  • 主语:“公园里的花儿”
  • 谓语:“绽放着”
  • 状语:“尽管是料峭春风,但”

这个句子是一个复合句,包含一个让步状语从句“尽管是料峭春风”和一个主句“公园里的花儿依然绽放着”。时态为现在进行时,表示当前的状态。

词汇学*

  • 料峭:形容春风寒冷,常用于描述初春时节的气候。
  • 春风:春天的风。
  • 公园:城市中的公共绿地,供人们休闲娱乐。
  • 花儿:花朵,这里指公园里的植物。
  • 绽放:花朵开放的状态。

语境理解

这个句子描述了即使在初春时节,春风依然寒冷的情况下,公园里的花朵依然顽强地开放。这反映了自然界的生命力和美丽,不受外界环境的影响。

语用学分析

这个句子可以用在描述自然美景、生命力或者鼓励人们在困难面前不放弃的语境中。它的语气是积极和鼓舞人心的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管春风料峭,公园里的花儿依旧绽放。”
  • “公园里的花儿,即使在料峭的春风中,也依然绽放着。”

文化与*俗

在**文化中,春天常常被赋予新生和希望的象征意义。这个句子通过描述花朵在寒冷春风中的绽放,传达了生命的坚韧和春天的希望。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Despite the chilly spring breeze, the flowers in the park are still blooming."
  • 日文:"さむい春の風にもかかわらず、公園の花はまだ咲いている。"
  • 德文:"Trotz der kalten Frühlingsbrise blühen die Blumen im Park immer noch."

翻译解读

  • 英文:强调了“尽管”和“依然”,传达了花朵的坚韧。
  • 日文:使用了“にもかかわらず”来表达“尽管”,“まだ”表示“依然”。
  • 德文:使用了“Trotz”来表达“尽管”,“immer noch”表示“依然”。

上下文和语境分析

这个句子可以出现在描写春天景色的文章中,或者在鼓励人们面对困难时不放弃的演讲中。它传达了即使在不利条件下,生命和美丽依然可以绽放的信息。

相关成语

1. 【料峭春风】 料峭:微寒。形容初春的寒冷。

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

3. 【料峭春风】 料峭:微寒。形容初春的寒冷。

4. 【绽放】 (花朵)开放:桃花~|粉红色的蓓蕾即将~。

5. 【花儿】 甘肃、青海、宁夏一带流行的一种民间歌曲。

相关查询

万岁千秋 万岁千秋 万岁千秋 万岁千秋 万岁千秋 万家灯火 万家灯火 万家灯火 万家灯火 万家灯火

最新发布

精准推荐

私字儿的字 异善 毛字旁的字 东非大裂谷 背过气 英雄出少年 魂消胆丧 手急眼快 欠字旁的字 杏结尾的词语有哪些 竹字头的字 魁横 婴开头的词语有哪些 口角风情 阐幽显微 金字旁的字 一毛不拔 包含搓的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词