时间: 2025-06-16 04:38:59
这次义卖活动，我们分星擘两，一部分人负责准备物品，另一部分人负责销售。
最后更新时间:2024-08-12 16:27:54
句子描述了一个义卖活动的分工情况，一部分人负责准备活动所需的物品，另一部分人负责在活动中销售这些物品。这种分工合作的方式在组织活动时非常常见，有助于提高效率和组织性。
句子在实际交流中用于说明活动的组织方式，传达了团队合作和分工明确的积极信息。这种表达方式在组织会议、活动等场合中非常实用，有助于清晰地传达任务分配。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
“分星擘两”这个成语源自**古代，原意是指天文学上的星宿划分，后来引申为分工合作的意思。这个成语体现了中华文化中对合作和分工的重视。
英文翻译： "For this charity sale, we have divided the tasks clearly; one group is responsible for preparing the items, and the other group is responsible for selling them."
日文翻译： "このチャリティーバザーでは、タスクを明確に分けました。一部の人々は物品の準備を担当し、他の人々は販売を担当します。"
德文翻译： "Bei dieser Wohltätigkeitsverkaufsaktion haben wir die Aufgaben klar verteilt; eine Gruppe ist für die Vorbereitung der Artikel verantwortlich, und die andere Gruppe ist für den Verkauf verantwortlich."
在翻译过程中，保持了原句的分工合作的意思，并确保在不同语言中传达了相同的语境和语用信息。
句子在描述一个具体的义卖活动，强调了分工合作的重要性。这种表达方式在组织和描述类似活动时非常实用，有助于清晰地传达任务分配和团队合作的精神。
1. 【分星擘两】 详细分说；清楚，明白。
1. 【义卖】 为正义或公益事业筹款而出售物品，所售物品大都是捐献的，售价每高于市价。
2. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
3. 【分星擘两】 详细分说；清楚，明白。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【物品】 物件，东西。
6. 【负责】 担负责任：～后勤工作｜这里的事由你～；（工作）尽到应尽的责任；认真踏实：他对工作很～。
7. 【销售】 卖出(货物)； 喻出脱。