时间: 2025-04-27 08:24:17
他在学术界和社交场合都表现出色，可谓才貌两全。
最后更新时间:2024-08-21 09:56:17
句子：“他在学术界和社交场合都表现出色，可谓才貌两全。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了一个人在学术和社交两个领域都有很好的表现，强调了他的全面才能和外在美。这种描述通常用于赞扬某人的多方面才能和魅力。
这个句子在实际交流中用于赞扬或评价某人，表达对其全面才能和外在美的认可。语气是肯定和赞美的。
不同句式表达：
才貌两全：这个成语在文化中常用来形容一个人既有内在的才华，又有外在的美貌。这种全面发展的评价在传统文化中是被高度赞扬的。
英文翻译：He excels in both the academic and social arenas, truly a man of both talent and good looks.
日文翻译：彼は学術界と社交界の両方で優れた活躍をしており、まさに才色兼備の人物です。
德文翻译：Er ist sowohl in der akademischen als auch in der gesellschaftlichen Szene hervorragend, wirklich ein Mann von Talent und guten Aussehen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：