时间: 2025-07-29 09:31:51
他事修傍兴，不仅在编程方面有深厚造诣，还擅长绘画和设计。
最后更新时间:2024-08-09 23:33:18
句子：“[他事修傍兴，不仅在编程方面有深厚造诣，还擅长绘画和设计。]”
主语：他
谓语：事修傍兴，不仅在编程方面有深厚造诣，还擅长绘画和设计
宾语：无明显宾语，但“编程方面”、“绘画和设计”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或能力。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
英文翻译：He excels not only in programming but also in painting and design.
日文翻译：彼はプログラミングだけでなく、絵画とデザインも得意です。
德文翻译：Er ist nicht nur in der Programmierung, sondern auch in Malerei und Design versiert.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了主语在多个领域的才能。
1. 【事修傍兴】 修：整治；谤：诽谤；兴：兴起。事情一进行整治，诽谤也就会兴起。指革新者总会受保守者的诽谤。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【事修傍兴】 修：整治；谤：诽谤；兴：兴起。事情一进行整治，诽谤也就会兴起。指革新者总会受保守者的诽谤。
3. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。
4. 【方面】 就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面优势是在我们～，不是在敌人～ㄧ必须不断提高农业生产～的机械化水平。
5. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。
6. 【绘画】 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。
7. 【编程】 编制计算机程序。
8. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。
9. 【造诣】 学业、技艺所达到的水平全系唯他书法、绘画造诣均深。