时间: 2025-04-28 23:21:00
他本想在退休前完成那本书，可惜天夺之年，未能如愿。
最后更新时间:2024-08-15 22:36:21
句子：“他本想在退休前完成那本书，可惜天夺之年，未能如愿。”
时态：过去时（本想），表示过去的意愿或计划。 语态：主动语态。 句型：陈述句，表达一个过去未能实现的愿望。
句子表达了一个人在退休前想要完成某本书的愿望，但由于某种不可抗力（天夺之年），这个愿望未能实现。这种表达常见于对未能实现目标的遗憾和感慨。
这句话在实际交流中可能用于表达对过去未能实现目标的遗憾。使用“天夺之年”增加了语句的文学性和情感深度，使得表达更加含蓄和富有文化内涵。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“天夺之年”是一个含有深厚文化背景的成语，源自**传统文化中对命运和天意的理解。这个成语常用于表达对不可抗力导致的遗憾和无奈。
英文翻译：He had intended to finish that book before retirement, but unfortunately, his time was cut short by fate, and he did not get his wish.
日文翻译：彼は定年退職前にその本を完成させたかったが、残念ながら天命により、望みは叶わなかった。
德文翻译：Er hatte vor, das Buch vor dem Ruhestand fertigzustellen, aber leider wurde seine Zeit durch das Schicksal verkürzt, und er konnte seinen Wunsch nicht erfüllen.
在翻译中，“天夺之年”被翻译为“his time was cut short by fate”或“天命により”，准确传达了原句中的不可抗力和命运的意味。
这句话通常出现在对个人生活经历的回顾中，特别是在表达对未能实现目标的遗憾时。它反映了人们对命运和天意的普遍感受，以及对生活中不可预见因素的无奈接受。
1. 【天夺之年】 上天褫夺其年寿。指不能享其天年。