最后更新时间:2024-08-13 00:43:57
语法结构分析
句子：“为了完成这部作品，作家劳筋苦骨地构思，最终呈现了一部杰作。”
- 主语：作家
- 谓语：劳筋苦骨地构思，呈现
- 宾语：这部作品，一部杰作
- 状语：为了完成这部作品，最终
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，表达了一个完整的**。
词汇学*
- 劳筋苦骨：形容非常辛苦努力。
- 构思：思考并形成想法。
- 呈现：展示或表现出来。
- 杰作：非常优秀的作品。
语境理解
句子描述了一个作家为了完成一部作品所付出的巨大努力，并最终创作出了一部杰作。这种描述常见于文学作品或对艺术家工作的赞美中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的辛勤工作和卓越成就。语气中带有敬佩和肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “作家为了完成这部作品，不遗余力地构思，最终创作出了一部杰作。”
- “经过不懈努力，作家终于完成了这部作品，呈现出一部杰作。”
文化与*俗
句子中的“劳筋苦骨”是一个成语，源自**传统文化，强调了辛勤劳动和不懈努力的重要性。这种表达在赞美艺术家的作品时常用。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："To complete this work, the writer labored diligently in thought, ultimately presenting a masterpiece."
- 日文翻译："この作品を完成させるために、作家は骨身を惜しまず構想し、最終的に傑作を生み出した。"
- 德文翻译："Um dieses Werk zu vollenden, hat der Schriftsteller hart gearbeitet und nachgedacht und präsentiert schließlich ein Meisterwerk."
翻译解读
- 重点单词：
- labor diligently (英文)：勤奋地工作
- 骨身を惜しまず (日文)：不遗余力
- hart gearbeitet (德文)：辛勤工作
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个作家或艺术家的创作过程，强调了他们的努力和最终的成就。这种描述在文学评论、艺术展览介绍或个人成就的叙述中常见。
