字好书

时间: 2025-07-18 00:05:50

句子

尽管他们相隔千里,但通过书信,他们传递了千语万言。

意思

最后更新时间:2024-08-13 17:58:33

语法结构分析

句子:“尽管他们相隔千里,但通过书信,他们传递了千语万言。”

  • 主语:他们
  • 谓语:传递了
  • 宾语:千语万言
  • 状语:尽管他们相隔千里,但通过书信

句子是陈述句,使用了现在完成时态,表达了一种已经完成但与现在有联系的动作。

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”。
  • 相隔:动词,表示距离上的分开,常与“千里”搭配。
  • 千里:数量词,表示很远的距离。
  • :连词,表示转折关系,相当于英语的“but”。
  • 通过:介词,表示手段或方式。
  • 书信:名词,指书写的信件。
  • 传递:动词,表示传送或传达信息。
  • 千语万言:成语,形容说话或写信内容非常丰富。

语境分析

句子描述了两个人虽然相隔很远,但通过书信交流,传达了大量的信息。这种情境在古代交通不便时很常见,书信是主要的沟通方式。在现代,虽然电子通讯更为普遍,但书信仍具有其独特的情感价值和文化意义。

语用学分析

句子在实际交流中可以用来描述远距离的情感联系或信息交流。书信作为一种传统的沟通方式,带有一定的情感深度和正式性,因此在表达对某人的思念或重要信息的传递时,使用书信这一方式显得更为真诚和重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “虽然他们之间有千里的距离,但他们通过书信交流,表达了无数的话语。”
  • “他们虽然相隔甚远,但书信成为了他们沟通的桥梁,传递了丰富的言语。”

文化与*俗

书信在**文化中有着悠久的历史,是表达情感和传递信息的重要方式。成语“千语万言”强调了书信内容的丰富性和情感的深厚。在古代,书信还常常伴随着诗词的创作,增添了文化韵味。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although they are a thousand miles apart, through letters, they have conveyed countless words.
  • 日文:彼らは千里離れているが、手紙を通じて、無数の言葉を伝えた。
  • 德文:Obwohl sie tausend Meilen voneinander entfernt sind, haben sie durch Briefe unzählige Worte übermittelt.

翻译解读

  • 重点单词
    • 千里:a thousand miles(英文)、千里(日文)、tausend Meilen(德文)
    • 书信:letters(英文)、手紙(日文)、Briefe(德文)
    • 传递:conveyed(英文)、伝えた(日文)、übermittelt(德文)

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用来强调即使在现代通讯技术高度发达的情况下,传统的书信交流仍然具有不可替代的价值。书信的书写和阅读过程,以及其中蕴含的情感和思考,是电子通讯所无法完全替代的。

相关成语

1. 【千语万言】 形容说得话很多。同“千言万语”。

相关词

1. 【书信】 信➐:~往来|~格式。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【传递】 由一方交给另一方;辗转递送:~消息|~信件|~火炬。

4. 【千语万言】 形容说得话很多。同“千言万语”。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【通过】 通行;穿过; 议案等经过法定人数的同意而成立; 以人或事物为媒介或手段达到某种目的; 征求有关的人或组织的同意或核准。

相关查询

甘井先竭 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴 甘之如饴

最新发布

精准推荐

气焰熏天 错落参差 又字旁的字 诧结尾的词语有哪些 早茂 窃结尾的词语有哪些 纰缪 阖结尾的词语有哪些 见字旁的字 首字旁的字 谷山砚 衣钵之传 十清九浊 惊心怵目 私字儿的字 自我作故 巾字旁的字 车如流水马如龙

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词