时间: 2025-07-29 16:36:19
老师常说勤能补拙，所以小华每天都会花更多时间复习，以弥补自己的不足。
最后更新时间:2024-08-13 01:46:42
句子：“[老师常说勤能补拙，所以小华每天都会花更多时间复*，以弥补自己的不足。]”
英文翻译：The teacher often says that diligence can compensate for clumsiness, so Xiaohua spends more time reviewing every day to make up for her shortcomings.
日文翻译：先生はよく「勤勉は愚かさを補う」と言うので、小華は毎日もっと時間をかけて復習して、自分の弱点を補うようにしています。
德文翻译：Der Lehrer sagt oft, dass Fleiß Unvollkommenheiten ausgleichen kann, deshalb verbringt Xiaohua jeden Tag mehr Zeit mit dem Wiederholen, um ihre Mängel auszugleichen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【勤能补拙】 勤奋能够弥补不足。
1. 【不足】 不充足，不够； 不可，不能； 不值得，不必； 不难； 犹不尽； 犹不致。
2. 【勤能补拙】 勤奋能够弥补不足。
3. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。
4. 【弥补】 填补;补偿； 补救;挽回； 缝补，补缀。
5. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。