最后更新时间:2024-08-14 17:27:26
语法结构分析
句子：“那部电影上映时名重一时，成为当年的票房冠军。”
- 主语：那部电影
- 谓语：上映时名重一时，成为
- 宾语：当年的票房冠军
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学习
- 那部电影：指特定的电影作品。
- 上映时：指电影开始在影院播放的时间。
- 名重一时：形容某事物在某个时期非常出名或重要。
- 成为：表示转变为某种状态。
- 当年的：指特定年份。
- 票房冠军：指在一定时间内票房收入最高的电影。
同义词扩展：
- 名重一时：风靡一时、轰动一时
- 票房冠军：票房榜首、票房霸主
语境理解
句子描述了一部电影在特定年份上映时非常受欢迎，并且取得了最高的票房收入。这通常意味着该电影在当时的社会文化环境中具有重要地位，可能因为其内容、演员阵容、导演等因素而受到广泛关注。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或回顾某部电影的成功，或者在讨论电影产业时作为例证。它传达了对该电影成就的认可和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 那部电影在当年上映时名声大噪，最终荣登票房榜首。
- 当年的票房冠军非那部电影莫属，它上映时引起了巨大轰动。
文化与习俗
文化意义：
- 票房冠军：在电影产业中，票房冠军通常被视为商业成功的标志，反映了观众的选择和市场趋势。
相关成语：
- 名重一时：类似于“一时之选”，表示在某个时期内非常出色或受欢迎。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- That movie was a big hit when it was released and became the box office champion of that year.
重点单词：
- big hit：巨大的成功
- box office champion：票房冠军
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了电影在上映时的成功和其在票房上的领先地位。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这样的描述通常用于讨论电影的商业成就和其在观众中的影响力。
