字好书

时间: 2025-04-30 09:57:42

句子

面对突如其来的困难,他攒眉苦脸,显得非常焦虑。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:35:57

语法结构分析

句子:“面对突如其来的困难,他攒眉苦脸,显得非常焦虑。”

  • 主语:他
  • 谓语:攒眉苦脸,显得
  • 宾语:(无直接宾语,但“显得非常焦虑”中的“非常焦虑”是补语)
  • 状语:面对突如其来的困难

时态:一般现在时 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇学*

  • 面对:to face, to confront
  • 突如其来:sudden, unexpected
  • 困难:difficulty, hardship
  • 攒眉苦脸:to knit one's brows in worry, to look troubled
  • 显得:to appear, to seem
  • 非常:very, extremely
  • 焦虑:anxious, worried

同义词扩展

  • 困难:挑战、难题
  • 焦虑:紧张、不安

语境理解

句子描述了一个人在面对突然出现的困难时的反应。这种情境在日常生活中很常见,可能涉及到工作、学*或个人生活中的各种挑战。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人的情绪状态和面对困难的态度。这种描述可以用来表达同情、理解或提供帮助的意愿。

书写与表达

不同句式表达

  • 他面对突如其来的困难,眉头紧锁,表情焦虑。
  • 突如其来的困难让他显得非常焦虑,眉头紧锁。

文化与*俗

句子中的“攒眉苦脸”是一个典型的中文表达,用来形容一个人因为担忧或烦恼而皱眉头的样子。这种表达在**文化中很常见,用来描述人的情绪状态。

英/日/德文翻译

英文翻译:Facing the unexpected difficulty, he knit his brows and looked very anxious. 日文翻译:突然の困難に直面して、彼は眉をひそめ、非常に不安そうに見えた。 德文翻译:Als er der plötzlichen Schwierigkeit gegenüberstand, runzelte er die Stirn und wirkte sehr besorgt.

重点单词

  • unexpected:予期しない、突然の
  • difficulty:困難、難題
  • anxious:不安な、心配している

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感色彩和描述方式。
  • 日文翻译使用了“直面して”来表达“面对”,并用“非常に不安そうに見えた”来描述“显得非常焦虑”。
  • 德文翻译中的“plötzlichen Schwierigkeit”对应“突如其来的困难”,“sehr besorgt”对应“非常焦虑”。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述某人遇到困难时的情境中,可以是在故事、新闻报道或日常对话中。理解这种情境有助于更好地把握句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【攒眉苦脸】 攒:紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【困难】 事情复杂,阻碍多:这件事做起来很~;穷困,不好过:生活~;工作、生活中遇到的不易解决的问题或障碍:克服~。

2. 【攒眉苦脸】 攒:紧皱眉头。眉头紧蹙,苦着脸儿。形容面部表情极其愁苦。

3. 【显得】 表现出某种情形。

4. 【焦虑】 焦急忧虑:~不安|万分~。

5. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

6. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

一介不苟 一介不苟 一介之善 一介之善 一介之善 一介之善 一介之善 一介之善 一介之善 一介之善

最新发布

精准推荐

风字旁的字 惊怯 剸犀 止字旁的字 肆险 狼顾鸱跱 青竹丹枫 祧续 户字头的字 聿字旁的字 泠开头的词语有哪些 滚结尾的词语有哪些 精细入微 西郭 归心如箭 力字旁的字 包含雕的词语有哪些 婆婆妈妈

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词