字好书

时间: 2025-07-19 23:09:50

句子

在那个动荡的年代,借交报仇成了许多人解决恩怨的手段。

意思

最后更新时间:2024-08-11 01:52:59

语法结构分析

句子:“在那个动荡的年代,借交报仇成了许多人解决恩怨的手段。”

  • 主语:“借交报仇”
  • 谓语:“成了”
  • 宾语:“许多人解决恩怨的手段”
  • 状语:“在那个动荡的年代”

句子为陈述句,时态为一般过去时,表示在过去某个特定时期发生的情况。

词汇分析

  • 动荡的年代:指社会不稳定、政治变革频繁的时期。
  • 借交报仇:通过借助他人或某种手段来实现复仇。
  • 恩怨:人与人之间的恩惠和仇恨。
  • 手段:达到某种目的的方法或途径。

语境分析

句子描述了一个特定的历史时期,人们通过“借交报仇”的方式来解决个人或集体间的恩怨。这种做法可能与当时的社会环境、法律制度不健全或道德观念有关。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于描述历史**、讨论社会问题或个人经历。它传达了一种社会现象,可能带有批判或反思的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在那个动荡的年代,许多人选择借交报仇作为解决恩怨的方式。”
  • “借交报仇,在那个动荡的年代,成为了许多人解决恩怨的常用手段。”

文化与*俗

“借交报仇”可能反映了某种文化中的复仇观念,这种观念在某些社会中被认为是正当的,尤其是在法律无法提供公正的情况下。这可能与某些历史**或文学作品中的情节有关。

英/日/德文翻译

英文翻译:"In that turbulent era, seeking revenge through intermediaries became a means for many to settle grudges."

日文翻译:"あの乱れた時代には、仲介者を通じて復讐を果たすことが、多くの人々にとって恨みを解決する手段となった。"

德文翻译:"In jener unruhigen Zeit wurde das Sich-durch-Vermittler-Rächen zu einer Methode für viele, um Groll zu beseitigen."

翻译解读

  • 英文:强调了“动荡的年代”和“通过中介复仇”的概念。
  • 日文:使用了“仲介者を通じて”来表达“借交报仇”,保留了原句的意味。
  • 德文:使用了“Sich-durch-Vermittler-Rächen”来表达“借交报仇”,语序和结构与原句相似。

上下文和语境分析

这句话可能出现在历史书籍、社会学论文或讨论历史**的文章中。它提供了一个关于特定历史时期社会行为的视角,可能引发对法律、道德和社会正义的讨论。

相关成语

1. 【借交报仇】 帮助别人报仇。

相关词

1. 【借交报仇】 帮助别人报仇。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水~; 比喻局势、情况不稳定;不平静社会~ㄧ~不安ㄧ~的年代。

3. 【年代】 时代;时期;时间(多指过去较远的):~久远|黑暗~|这件古董恐怕有~了;每一世纪中从“……十”到“……九”的十年,如1990-1999是20世纪90年代。

4. 【恩怨】 恩惠和仇恨(多偏指仇恨)~分明ㄧ不计个人~。

5. 【手段】 做事的方法手段强硬|毒辣手段。特指不正当的方法耍手段; 本事正想当面请教您的手段。

6. 【解决】 处理问题使有结果~困难ㄧ~问题ㄧ~矛盾; 消灭(坏人)残余匪徒全给~了。

相关查询

兰因絮果 兰姿蕙质 六阳会首 兰因絮果 兰姿蕙质 六阳会首 兰因絮果 兰姿蕙质 六阳会首 兰姿蕙质

最新发布

精准推荐

包含昭的成语 通无共有 恨小非君子,无毒不丈夫 吹埙吹箎 斤字旁的字 减结尾的词语有哪些 礼饩 阜字旁的字 米字旁的字 早开头的词语有哪些 龝字旁的字 马杌 急起直追 边梗 掩过扬善 老迈龙钟 克字旁的字 仡佬年

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词