最后更新时间:2024-08-12 23:28:54
语法结构分析
句子：“在科学研究领域，功成骨枯的现象同样存在，许多伟大的发现都是建立在无数次失败之上的。”
- 主语：“功成骨枯的现象”
- 谓语：“存在”
- 宾语：无直接宾语，但“许多伟大的发现都是建立在无数次失败之上的”作为补充说明。
- 时态：一般现在时，表示当前状态或普遍真理。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 功成骨枯：比喻在科学研究中，成功往往伴随着巨大的牺牲和失败。
- 现象：事物在发展、变化中所表现出的外部形态。
- 存在：事物持续地占据着时间和空间；实际上有，还没有消失。
- 伟大的发现：指具有重大意义和价值的科学发现。
- 无数次失败：多次的、数不清的失败。
语境理解
句子强调在科学研究中，成功往往是在多次失败的基础上实现的。这种现象在科学领域普遍存在，反映了科学探索的艰辛和不易。
语用学分析
- 使用场景：科学讲座、学术讨论、科研人员之间的交流等。
- 效果：强调科学研究的困难和挑战，鼓励面对失败时的坚持和勇气。
书写与表达
- 不同句式：
- “在科学研究中，成功往往伴随着无数次的失败，这种现象普遍存在。”
- “科学研究的伟大发现，通常是在无数次失败的基础上取得的。”
文化与*俗
- 文化意义：科学研究在许多文化中被视为高尚和值得尊敬的活动，但同时也被认识到其艰难和牺牲。
- 成语：“功成骨枯”源自**古代的成语，强调成功背后的巨大牺牲。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the field of scientific research, the phenomenon of "success at the cost of great sacrifice" is also present; many great discoveries are built upon countless failures.
- 日文翻译：科学研究の分野では、「成功は大きな犠牲を払って得られる」という現象も存在しており、多くの偉大な発見は無数の失敗の上に築かれている。
- 德文翻译：Im Bereich der wissenschaftlichen Forschung ist das Phänomen des "Erfolgs bei großem Opfer" ebenfalls vorhanden; viele große Entdeckungen sind auf unzählige Misserfolge aufgebaut.
翻译解读
- 重点单词：
- 功成骨枯：success at the cost of great sacrifice
- 现象：phenomenon
- 无数次失败：countless failures
上下文和语境分析
句子在强调科学研究的不易和成功背后的牺牲，适用于鼓励科研人员面对挑战和失败时的坚持和勇气。
