时间: 2025-06-15 11:41:03
在这部小说中，男女主角就像东劳西燕，各自为了梦想奔波，却始终牵挂着对方。
最后更新时间:2024-08-09 09:17:49
句子：“[在这部小说中，男女主角就像东劳西燕，各自为了梦想奔波，却始终牵挂着对方。]”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是一种持续的状态或*惯性的动作。
同义词扩展：
句子描述了小说中男女主角为了各自的梦想而忙碌，但心中始终挂念着对方。这种描述常见于浪漫小说或爱情故事中，强调了爱情与梦想之间的冲突与和谐。
句子在实际交流中可能用于描述两个人虽然各自追求梦想，但心中始终有对方的位置。这种表达方式传达了一种深情和牵挂，适用于表达对某人深厚的感情。
不同句式表达：
东劳西燕：这个成语源自**古代，比喻夫妻或情侣分离，各自奔波。在现代语境中，常用来形容两个人虽然分开，但心中始终挂念对方。
英文翻译： In this novel, the male and female protagonists are like separated lovers, each striving for their dreams, yet always missing each other.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的意境，强调了男女主角虽然各自追求梦想，但心中始终挂念对方。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达方式同样适用于描述两个人在追求个人目标的同时，保持对彼此的深情。
1. 【东劳西燕】 劳：伯劳。比喻情侣、朋友离别。