时间: 2025-04-27 18:47:16
他为了修复古董劳师废财，最终却因为一个小失误导致古董彻底损坏。
最后更新时间:2024-08-13 00:30:41
句子：“他为了修复古董劳师废财，最终却因为一个小失误导致古董彻底损坏。”
时态：一般过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：复合句，包含原因状语从句（因为一个小失误）和结果状语从句（导致古董彻底损坏）。
句子描述了一个人的努力和最终的失败。在修复古董的过程中，他付出了大量的努力和金钱，但一个小错误导致了不可挽回的损失。这反映了在某些情况下，即使付出巨大努力，也可能因为微小的失误而失败。
这个句子在实际交流中可能用于告诫他人，即使在做重要或细致的工作时也要小心谨慎，因为一个小错误可能导致严重的后果。它也可以用于表达对某人不幸遭遇的同情或遗憾。
英文翻译：He went to great lengths and expense to restore the antique, but ultimately, a small mistake led to its complete destruction.
日文翻译：彼は骨董品を修復するために多大な労力と費用を費やしたが、結局、小さなミスが原因で骨董品は完全に破壊されてしまった。
德文翻译：Er hatte große Mühe und Kosten auf sich genommen, um das Antiquität zu restaurieren, aber letztendlich führte ein kleiner Fehler zu ihrer völligen Zerstörung.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【劳师废财】 师：军队。劳顿军队，浪费军饷。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【修复】 修整使恢复原样； 恢复。
3. 【劳师废财】 师：军队。劳顿军队，浪费军饷。
4. 【古董】 古代留传下来的器物，可供了解古代文化的参考； 比喻过时的东西或顽固守旧的人。‖也作骨董。
5. 【因为】 连词。表示原因或理由。
6. 【失误】 亦作"失悮"； 差错;过错； 疏忽;耽误。
7. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
8. 【彻底】 通透到底。形容深透﹑完全而无所遗留； 形容水清见底。
9. 【损坏】 残破;破损;使失去效能； 杀害。
10. 【最终】 最后。