时间: 2025-04-29 02:59:13
他表面上对人假仁假义，实际上心里却另有打算。
最后更新时间:2024-08-11 02:57:38
句子：“他表面上对人假仁假义，实际上心里却另有打算。”
主语：他
谓语：表面上对人假仁假义，实际上心里却另有打算
宾语：无直接宾语，但“对人假仁假义”中的“对人”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
他：代词，指代某个人
表面上：副词短语，表示外在的、可见的行为或态度
对人：介词短语，表示针对他人
假仁假义：成语，形容表面上装出仁慈和正义的样子，实际上并非如此
实际上：副词短语，表示真实的情况或内心想法
心里：名词，指内心或思想
另有打算：短语，表示有其他的计划或意图
同义词：虚伪、伪善
反义词：真诚、坦率
英文翻译：He pretends to be kind and righteous to others on the surface, but in reality, he has other plans in mind.
日文翻译：彼は表面上で人に親切で正義感があるように見せかけているが、実際には心の中で別の計画を持っている。
德文翻译：Er gibt vor, an der Oberfläche gegenüber anderen freundlich und gerecht zu sein, aber in Wirklichkeit hat er andere Pläne im Sinn.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，即某人表面上装出仁慈和正义的样子，但实际上内心有不同的计划或意图。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这种描述虚伪行为的句子都具有相似的语境和语用效果，即揭露某人的真实动机。
1. 【假仁假义】 伪装仁慈善良。