时间: 2025-04-29 09:11:55
在长时间的战斗后，我们的师老兵破，急需休整。
最后更新时间:2024-08-19 17:49:19
句子：“在长时间的战斗后，我们的师老兵破，急需休整。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或需求。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了在经历了一场长时间的战斗后，军事单位的士兵们已经疲惫不堪，迫切需要休息和整顿。这种情境常见于军事文学或历史记载中，强调了战争的残酷和对士兵身心状态的影响。
句子在实际交流中可能用于报告战况、请求支援或表达对士兵的关怀。语气上，这句话可能带有紧迫感和对士兵的同情。
不同句式表达：
句子中的“老兵破”可能蕴含了传统文化中对士兵的尊重和同情。在历史上，士兵常常被视为国家的脊梁，他们的疲惫和牺牲常常被诗人和文人所歌颂。
英文翻译： After a prolonged battle, our division is worn out and urgently needs to rest and regroup.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的紧迫感和对士兵状态的描述，同时使用了“worn out”来形象地表达“老兵破”的含义。
上下文和语境分析： 英文翻译在上下文中保持了原句的军事背景和紧迫感，适合在报告战况或讨论军事策略时使用。
1. 【师老兵破】 指用兵的时间太长，兵士劳累，士气低落。