时间: 2025-06-17 09:27:01
他在会议上招风惹草，结果被领导严厉批评了一顿。
最后更新时间:2024-08-21 20:25:03
主语：他
谓语：招风惹草、被领导严厉批评了一顿
宾语：无直接宾语，但“招风惹草”和“被领导严厉批评了一顿”可以视为谓语的间接宾语。
时态：过去时，表示已经发生的事情。
语态：被动语态（“被领导严厉批评了一顿”）。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
招风惹草：比喻行为轻浮或说话不谨慎，容易引起麻烦或争议。
严厉批评：强烈且严肃的指责。
同义词：招摇过市、惹是生非（招风惹草）；严词斥责、痛斥（严厉批评）。
反义词：谨言慎行、安分守己（招风惹草）；温和批评、鼓励（严厉批评）。
英文翻译：He stirred up trouble at the meeting and was severely criticized by the leader.
日文翻译：彼は会議で問題を起こして、リーダーに厳しく叱られた。
德文翻译：Er hat sich bei der Besprechung Streitgespräche eingefangen und wurde vom Vorgesetzten scharf kritisiert.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即某人在正式场合的不当行为导致了严厉的批评。
上下文和语境分析：在所有语言中，句子都强调了在正式场合应保持谨慎和尊重的重要性。
1. 【招风惹草】 比喻招惹是非。