时间: 2025-04-29 03:17:40
这本书的作者原本计划写三部曲,但第二部出版后,却中道而废,没有完成第三部。
最后更新时间:2024-08-09 14:02:02
句子描述了一个作者原本计划写一个三部曲,但在第二部出版后,未能完成第三部,暗示了作者可能遇到了某些困难或改变了计划。
句子在实际交流中可能用于讨论作者的创作计划、作品的完整性或作者的职业生涯。语气的变化可能影响听者对作者的看法,例如,如果语气带有遗憾,可能表达对作者未能完成作品的失望。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
“中道而废”这个成语在**文化中常用来形容做事半途而废,缺乏坚持。在文学创作中,三部曲是一种常见的结构,如《指环王》、《星球大战》等,都是由三部作品组成的系列。
英文翻译: "The author of this book originally planned to write a trilogy, but after the publication of the second part, he abandoned the project halfway and did not complete the third part."
日文翻译: "この本の作者はもともと三部作を書く予定でしたが、第二部が出版された後、途中でプロジェクトを放棄し、第三部を完成させませんでした。"
德文翻译: "Der Autor dieses Buches hatte ursprünglich vor, ein Trilogy zu schreiben, aber nach der Veröffentlichung des zweiten Teils hat er das Projekt aufgegeben und den dritten Teil nicht fertiggestellt."
在翻译过程中,需要注意保持原文的意思和语气,同时确保目标语言的流畅性和自然性。例如,在英文翻译中,“中道而废”被翻译为“abandoned the project halfway”,保留了原文的放弃和中途的含义。
句子可能在讨论文学作品、作者的职业生涯或创作过程中的挑战时出现。了解作者的背景、作品的受欢迎程度以及可能影响作者完成作品的因素,可以更深入地理解句子的含义。
1. 【中道而废】 中道:中途。半路就停止了。
1. 【三部曲】 源出古希腊,指情节联贯的三部悲剧,如埃斯库罗斯的《奥列斯特》◇泛指三部内容各自独立而又互相连贯的文学作品。如茅盾的《幻灭》﹑《动摇》﹑《追求》三部曲。亦借指发展过程的三个阶段。
2. 【中道而废】 中道:中途。半路就停止了。
3. 【作者】 创始之人; 称在艺业上有卓越成就的人; 指从事文章撰述或艺术创作的人; 《论语.宪问》"子曰'贤者辟世,其次辟地,其次辟色,其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作,为也,言为此行者,凡有七人。"后以称隐逸之士。
4. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。
5. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。
6. 【没有】 犹没收。
7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。