时间: 2025-04-30 12:42:52
这位作家因为写作压力大,常常工愁善病,需要定期看医生。
最后更新时间:2024-08-19 15:16:27
句子:“这位作家因为写作压力大,常常工愁善病,需要定期看医生。”
句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。
句子描述了一位作家因写作压力大而频繁生病,需要定期就医的情况。这反映了作家职业中可能面临的健康问题,以及社会对作家职业压力的认识。
句子在实际交流中可能用于表达对作家健康状况的关心,或者讨论作家职业压力的话题。语气可能是关切的。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思:
句子中“工愁善病”反映了中文中对工作压力导致健康问题的描述。这与**文化中对工作与健康关系的认识有关。
Translation: "This writer often falls ill and needs to see a doctor regularly due to the high pressure of writing."
Key Words:
Translation Interpretation: The sentence conveys the same message in English, highlighting the writer's health issues caused by the stress of their profession. The context remains consistent, emphasizing the impact of work pressure on health.
1. 【工愁善病】 指很容易发愁得病。
1. 【作家】 治家,理家; 节俭。犹言做人家; 从事文学创作有成就的人; 佛教禅宗对善用机锋者之称; 行家;高手。
2. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等; 书法和文章; 写文章;创作。
3. 【压力】 垂直作用于物体表面上的力。往墙上按图钉时,手指对图钉垂直作用的力,即是图钉所受的压力。放置在斜面上的物体对斜面施加的压力,其大小等于物体所受重力沿垂直于斜面方向的分力; 比喻威逼人的力量舆论压力|精神压力。
4. 【因为】 连词。表示原因或理由。
5. 【定期】 定下日期~召开代表大会; 有一定期限的~刊物ㄧ~检查ㄧ~存款。
6. 【工愁善病】 指很容易发愁得病。
7. 【看医生】 看病➋。
8. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。