时间: 2025-04-28 06:57:51
他们两人的生活境遇真是云泥殊路，一个在城市里过着富裕的生活，另一个却在农村辛苦劳作。
最后更新时间:2024-08-10 01:22:14
主语：他们两人 谓语：生活境遇 宾语：云泥殊路
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
他们两人：指代两个人，强调对比。 生活境遇：指生活的状况和遭遇。 云泥殊路：成语，比喻两者之间的差别极大，如同天上的云和地上的泥。 城市：指人口密集、经济发达的地区。 富裕：指拥有大量财富。 农村：指人口较少、以农业为主的地区。 辛苦劳作：指辛勤地工作。
同义词：
反义词：
句子通过对比两个人的生活境遇，突出了社会中不同阶层或地区之间的巨大差异。这种对比在社会学和文化研究中常见，反映了社会不平等和城乡差异。
句子在实际交流中可能用于描述或评论社会现象，表达对不平等现象的感慨或批评。语气可能是客观的，也可能是带有情感色彩的。
不同句式表达：
云泥殊路：这个成语源自**传统文化，常用于形容两者之间的巨大差异。在社会学和文化研究中，这种对比常用于探讨社会不平等和城乡差异。
英文翻译：Their life circumstances are like the difference between heaven and earth; one lives a wealthy life in the city, while the other toils in the countryside.
重点单词：
翻译解读：英文翻译保留了原句的对比和成语的含义，通过“like the difference between heaven and earth”来表达“云泥殊路”的意思。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样适用于描述社会不平等和城乡差异，保持了原句的语用效果和文化内涵。
1. 【云泥殊路】 象天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位悬殊。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【云泥殊路】 象天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位悬殊。
3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
4. 【农村】 以从事农业生产为主的劳动者聚居的地方。
5. 【劳作】 旧时小学课程之一，教学生做手工或进行其他体力劳动；劳动，多指体力劳动：农民们在田间～。
6. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。
7. 【境遇】 境况和遭遇。
8. 【富裕】 （财物）充裕：日子过得挺～｜农民一天天地～起来；使富裕：发展生产，～人民。
9. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
10. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。