时间: 2025-06-17 17:35:01
她在社交场合仰承鼻息，对名人的每一句话都认真聆听。
最后更新时间:2024-08-10 15:28:57
主语：她
谓语：仰承鼻息、认真聆听
宾语：每一句话
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
仰承鼻息：表示非常恭敬地听从或依赖某人。
认真聆听：表示非常专注地听某人说话。
同义词：
反义词：
英文翻译：She listens attentively to every word of the celebrities in social settings, as if breathing in their every breath.
日文翻译：彼女は社交場で有名人の言葉を一つ一つ真剣に聞き、まるで彼らの息を吸い込むかのようだ。
德文翻译：Sie hört in gesellschaftlichen Situationen aufmerksam auf jedes Wort der Prominenten, als ob sie ihren Atem atmen würde.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句中对名人的尊重和专注态度。
上下文和语境分析：这些翻译都考虑到了社交场合和名人的特殊地位，确保了语境的一致性。
1. 【仰承鼻息】 仰：依赖；息：呼吸时进出的气。依赖别人的呼吸来生活。比喻依赖别人，不能自主。