最后更新时间:2024-08-19 22:29:58
语法结构分析
句子：“这位官员廉顽立懦，深得民心，是大家学*的榜样。”
- 主语：这位官员
- 谓语：是
- 宾语：大家学*的榜样
- 定语：廉顽立懦，深得民心
句子为陈述句，描述了这位官员的特质及其在民众中的影响，并指出他是大家学*的榜样。
词汇学*
- 廉顽立懦：形容官员廉洁、坚定、勇敢，不畏艰难。
- 深得民心：指官员的行为和品质深受民众喜爱和支持。
- 榜样：指值得学*和效仿的典范。
语境理解
句子在赞扬一位官员的品德和影响力，强调其在民众中的正面形象和示范作用。这种表达常见于官方或正式的表彰场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于正面评价和推荐某人，具有较强的肯定和鼓励意味。在不同的语境中，语气可能会有所调整，但总体上是褒义的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位官员以其廉洁、坚定和勇敢的品质，赢得了民众的深厚信任，成为众人学*的楷模。
- 民众对这位官员的廉洁和勇敢深感敬佩，他无疑是大家学*的典范。
文化与*俗
句子中“廉顽立懦”和“深得民心”体现了传统文化中对官员品德的期望，强调廉洁和为民服务的重要性。这种表达方式在文化中常见，用于表彰和鼓励官员的良好行为。
英/日/德文翻译
- 英文：This official is incorruptible and courageous, deeply beloved by the people, and serves as a role model for everyone to learn from.
- 日文：この役人は清廉で勇敢であり、民衆に深く愛されており、みんなが学ぶべき模範です。
- 德文：Dieser Beamte ist unbestechlich und mutig, wird von den Menschen sehr geschätzt und ist ein Vorbild für alle, das man nachahmen sollte.
翻译解读
- 英文：强调官员的廉洁和勇气，以及他在民众中的受欢迎程度，并指出他是学*的榜样。
- 日文：突出官员的清廉和勇敢，以及他在民众中的深厚爱戴，并指出他是学*的典范。
- 德文：强调官员的不可腐蚀性和勇气，以及他在民众中的高度评价，并指出他是学*的典范。
上下文和语境分析
句子通常出现在表彰或赞扬官员的场合，强调其正面形象和对社会的积极影响。在不同的文化和语境中，这种表达可能会有所不同，但核心意义是赞扬和推崇。
