最后更新时间:2024-08-10 00:05:52
语法结构分析
句子：“在比赛中，他们的搭档表现出了二五耦的默契。”
- 主语：他们的搭档
- 谓语：表现出了
- 宾语：二五耦的默契
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 搭档：指合作或比赛的伙伴。
- 表现出了：展示了某种特质或能力。
- 二五耦：这是一个成语，原意是指两个五的偶数，比喻双方配合得很好。
- 默契：指双方无需言语就能理解对方意图的默契配合。
语境理解
句子描述的是在比赛中，两个搭档之间展现出了高度的默契配合。这种描述通常出现在体育比赛、团队合作或其他需要紧密配合的活动中。
语用学分析
- 使用场景：体育比赛报道、团队合作评价、教育培训反馈等。
- 效果：强调搭档之间的默契和配合，增强团队精神的正面评价。
书写与表达
- 同义表达：在比赛中，他们的合作展现了无与伦比的默契。
- 变换句式：他们的搭档在比赛中默契十足，表现出色。
文化与*俗
- 成语：二五耦，源自**古代数学，比喻双方配合得很好。
- 文化意义：强调团队合作和默契的重要性，符合**文化中重视集体和协作的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：In the competition, their partnership demonstrated a remarkable level of synergy.
- 日文：試合で、彼らのパートナーシップは驚くべきレベルのシナジーを発揮しました。
- 德文：Im Wettbewerb zeigte ihre Partnerschaft ein bemerkenswertes Maß an Synergie.
翻译解读
- 重点单词：
- synergy（英文）：协同作用，指两个或多个因素共同作用时产生的效果大于各自单独作用时的总和。
- シナジー（日文）：协同作用。
- Synergie（德文）：协同作用。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在一篇关于体育比赛或团队合作的报道中，强调搭档之间的默契和配合。
- 语境：在团队合作或比赛中，默契是成功的关键因素之一，这种描述强调了团队精神和协作的重要性。
