最后更新时间:2024-08-21 08:06:15
语法结构分析
句子：“工人们戴霜履冰地在工地上工作，确保工程进度。”
- 主语：工人们
- 谓语：工作
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“工程进度”
- 状语：戴霜履冰地、在工地上
- 补语：确保工程进度
时态：一般现在时，表示当前的状态或习惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
词汇学习
- 工人们：指从事体力劳动的人。
- 戴霜履冰：形容工作环境极其艰苦，寒冷。
- 工地：建筑施工的现场。
- 工作：从事劳动或职业活动。
- 确保：保证，使之确定。
- 工程进度：工程项目的进展情况。
同义词扩展：
- 工人们：劳动者、工人、劳工
- 戴霜履冰：艰苦、困难、严酷
- 工地：施工现场、建筑工地
- 工作：劳动、作业、操作
- 确保：保证、保障、确认
- 工程进度：工程进展、工程状态
语境理解
句子描述了工人们在极其艰苦的环境中工作，以确保工程能够按计划进行。这可能发生在寒冷的地区或冬季施工期间。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述工人的辛勤工作，强调他们的努力和对工程进度的重视。语气可能是赞扬或描述性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了确保工程进度，工人们不畏严寒，在工地上辛勤工作。
- 工人们在冰天雪地中坚守岗位，以保证工程的顺利进行。
文化与习俗
句子体现了工人阶级的辛勤和奉献精神，这在许多文化中都是受到尊重的。
英/日/德文翻译
英文翻译：Workers toil in the frost and ice on the construction site, ensuring the progress of the project.
日文翻译：労働者たちは霜と氷を履きながら、建設現場で働き、プロジェクトの進捗を確保しています。
德文翻译：Arbeiter arbeiten im Frost und Eis auf der Baustelle und sorgen für den Fortschritt des Projekts.
重点单词：
- toil (英) / 働く (日) / arbeiten (德)：工作
- frost (英) / 霜 (日) / Frost (德)：霜
- ice (英) / 氷 (日) / Eis (德)：冰
- construction site (英) / 建設現場 (日) / Baustelle (德)：工地
- ensure (英) / 確保する (日) / sicherstellen (德)：确保
- progress (英) / 進捗 (日) / Fortschritt (德)：进度
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“toil”来强调工作的辛苦。
- 日文翻译使用了“霜と氷を履きながら”来形象地描述工作环境的艰苦。
- 德文翻译保持了原文的结构和意义，使用了“im Frost und Eis”来描述寒冷的环境。
上下文和语境分析：
- 句子可能在描述一个具体的建筑项目，强调工人在恶劣环境下的努力和奉献。
- 语境可能是在报道、新闻或描述性文本中，强调工人的辛勤和对社会建设的贡献。
