字好书

时间: 2025-04-28 01:59:44

句子

旱魃为虐,不仅影响了农业,还导致了水资源的严重短缺。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:51:22

语法结构分析

句子:“旱魃为虐,不仅影响了农业,还导致了水资源的严重短缺。”

  • 主语:旱魃
  • 谓语:为虐
  • 宾语:无直接宾语,但有间接宾语“农业”和“水资源”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学*

  • 旱魃:传说中的旱神,这里指干旱现象。
  • 为虐:造成灾害。
  • 不仅:表示不止于此。
  • 影响:对某事物产生作用。
  • 农业:农作物的种植和养殖业。
  • :表示补充。
  • 导致:引起。
  • 水资源:可供人类利用的水。
  • 严重短缺:非常缺乏。

语境理解

  • 句子描述了干旱现象对农业和水资源的影响,强调了干旱的严重性和后果。
  • 文化背景:在**传统文化中,“旱魃”是导致干旱的神灵,这里用作比喻,增加了文化色彩。

语用学分析

  • 句子用于描述自然灾害的影响,强调问题的严重性。
  • 语气:严肃、警告。

书写与表达

  • 可以改写为:“干旱现象严重,不仅对农业造成了影响,还引起了水资源的严重短缺。”

文化与*俗

  • “旱魃”是**传统文化中的概念,反映了古代人们对自然灾害的解释和应对方式。
  • 相关成语:“旱魃为灾”、“旱魃作怪”。

英/日/德文翻译

  • 英文:The drought, caused by the旱魃, not only affects agriculture but also leads to a severe shortage of water resources.
  • 日文:旱魃が原因で、干ばつは農業に影響を与えるだけでなく、水資源の深刻な不足を引き起こしています。
  • 德文:Die Dürre, verursacht durch die旱魃, beeinträchtigt nicht nur die Landwirtschaft, sondern führt auch zu einer schwerwiegenden Wassermangel.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义,使用了“caused by”来表达“为虐”。
  • 日文翻译使用了“が原因で”来表达“为虐”,并保留了原句的逻辑结构。
  • 德文翻译使用了“verursacht durch”来表达“为虐”,并保持了原句的语义。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在讨论环境问题、自然灾害或农业问题的文章中。
  • 语境可能涉及气候变化、水资源管理、农业政策等话题。

相关成语

1. 【旱魃为虐】 旱魃:古代传说中能赞成旱灾的怪物;虐:灾害。指旱灾。

相关词

1. 【严重】 程度深;影响大(多指消极的):问题~|~的后果;(情势)危急:病情~。

2. 【农业】 指栽培农作物和饲养牲畜的生产事业。

3. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

5. 【旱魃为虐】 旱魃:古代传说中能赞成旱灾的怪物;虐:灾害。指旱灾。

6. 【水资源】 能得到天然降水补给的地面和地下淡水源。常以年为周期,以水量(米3)进行计算。中国水资源总量约为27万亿米3,呈现东南沿海丰水,西北高原少水;夏秋季水多,冬春季水少的特点∠理调节开发、综合利用水资源,是国家建设、社会发展的重要措施之一。

7. 【短缺】 缺乏;不足物资~ㄧ经费~ㄧ人手~。

相关查询

典章文物 典章文物 典章文物 典章文物 典章文物 典章文物 典章文物 典章文物 典册高文 典册高文

最新发布

精准推荐

立眉竖眼 巛字旁的字 计无返顾 亅字旁的字 鬥字旁的字 村箫社鼓 豕字旁的字 南山之寿 砥砺清节 恃爱 通客 无主后 马字旁的字 吚喔 以大欺小

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词