最后更新时间:2024-08-21 09:08:35
语法结构分析
句子：“矿工的手掌因为长时间在矿井中工作，长满了手足胼胝。”
- 主语：矿工的手掌
- 谓语：长满了
- 宾语：手足胼胝
- 状语：因为长时间在矿井中工作
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态，表示动作的结果对现在有影响。
词汇学*
- 矿工：指在矿山中从事采矿工作的工人。
- 手掌：手的前部，特别是指掌心部分。
- 长时间：表示时间持续很久。
- 矿井：地下开采矿物时挖掘的井筒、井巷和巷道。
- 长满：表示覆盖或布满。
- 手足胼胝：由于长时间摩擦或压力形成的硬皮，俗称老茧。
语境理解
这个句子描述了矿工因为长期在矿井中工作，手掌上长满了老茧。这反映了矿工工作的艰辛和环境的恶劣。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述矿工的工作环境和生活状态，传达对矿工辛勤劳动的同情和理解。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于长时间在矿井中工作，矿工的手掌上长满了老茧。
- 矿工的手掌因为长期在矿井中劳作，布满了老茧。
文化与*俗
这个句子反映了矿工这一职业的艰辛，以及与之相关的社会和文化背景。在**，矿工一直被视为辛勤劳动的象征，他们的工作环境和安全问题也一直是社会关注的焦点。
英/日/德文翻译
- 英文：The miner's palms are covered with calluses due to long hours of work in the mine.
- 日文：鉱夫の手のひらは、長時間坑内での仕事のために胼胝がついている。
- 德文：Die Handflächen der Bergleute sind mit Hornhaut bedeckt, weil sie lange Stunden im Bergwerk arbeiten.
翻译解读
- 英文：强调了矿工手掌上的老茧是由于长时间在矿井中工作造成的。
- 日文：使用了“胼胝”这一专业词汇，准确表达了老茧的意思。
- 德文：使用了“Hornhaut”来表示老茧，同时强调了长时间的工作。
上下文和语境分析
这个句子可以放在一个描述矿工生活的文章或报道中，用来展示矿工工作的艰辛和他们对社会的贡献。这样的描述有助于读者更好地理解和同情矿工的生活状态。
