时间: 2025-06-15 02:54:03
尽管天气恶劣，运动员们依然意气高昂，准备比赛。
最后更新时间:2024-08-21 03:19:07
句子：“尽管天气恶劣，**员们依然意气高昂，准备比赛。”
同义词：
反义词：
英文翻译：Despite the bad weather, the athletes are still in high spirits, ready for the competition.
日文翻译：悪天候にもかかわらず、選手たちは依然として意気込みが高く、試合の準備をしている。
德文翻译：Trotz schlechtem Wetter sind die Athleten immer noch in guter Stimmung und bereit für den Wettbewerb.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的让步关系和**员的积极状态。
1. 【意气高昂】 意态和气慨雄健的样子。
1. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
2. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【恶劣】 很坏品行～ㄧ手段～ㄧ环境～ㄧ～的作风 ㄧ～的天气。
6. 【意气高昂】 意态和气慨雄健的样子。
7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。