最后更新时间:2024-08-19 20:29:39
语法结构分析
句子：“并蒂莲不仅美丽，还有很高的药用价值，是中医药中的珍贵药材。”
- 主语：并蒂莲
- 谓语：有、是
- 宾语：很高的药用价值、珍贵药材
- 状语：不仅、还
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 并蒂莲：一种植物，具有美丽的外表和药用价值。
- 不仅：表示超出某个范围或程度。
- 美丽：形容词，指外观好看。
- 还：表示递进或补充。
- 很高的：形容词，表示程度高。
- 药用价值：名词，指药物的疗效和价值。
- 是：动词，表示判断或归属。
- 珍贵药材：名词，指在中医药中价值高的药材。
语境理解
句子在特定情境中强调并蒂莲的多重价值，既美丽又具有药用价值，在中医药领域中被视为珍贵。
语用学研究
句子在实际交流中用于介绍并蒂莲的多重价值，语气平和，没有隐含的负面意义，适合在科普、介绍植物或中医药的场合使用。
书写与表达
- 并蒂莲不仅外观吸引人，其药用价值也极高，被中医药界视为珍宝。
- 并蒂莲以其美丽的外表和显著的药用价值，在中医药中占据重要地位。
文化与*俗
- 并蒂莲：在**文化中，并蒂莲象征着美好和吉祥，常用于诗歌和绘画中。
- 中医药：中医药是**传统医学的重要组成部分，强调自然疗法和整体平衡。
英/日/德文翻译
- 英文：The twin lotus is not only beautiful but also has high medicinal value and is a precious medicinal herb in traditional Chinese medicine.
- 日文：並び蓮は美しいだけでなく、高い薬用価値を持ち、**伝統医学では貴重な薬草とされています。
- 德文：Die Zwillingslotus ist nicht nur schön, sondern hat auch einen hohen medizinischen Wert und ist eine wertvolle Heilpflanze in der traditionellen chinesischen Medizin.
翻译解读
- 并蒂莲：twin lotus（英文）、並び蓮（日文）、Zwillingslotus（德文）
- 不仅：not only（英文）、だけでなく（日文）、nicht nur（德文）
- 美丽：beautiful（英文）、美しい（日文）、schön（德文）
- 还：but also（英文）、だけでなく（日文）、sondern auch（德文）
- 很高的：high（英文）、高い（日文）、hohen（德文）
- 药用价值：medicinal value（英文）、薬用価値（日文）、medizinischen Wert（德文）
- 是：is（英文）、とされています（日文）、ist（德文）
- 珍贵药材：precious medicinal herb（英文）、貴重な薬草（日文）、wertvolle Heilpflanze（德文）
- 中医药：traditional Chinese medicine（英文）、**伝統医学（日文）、traditionellen chinesischen Medizin（德文）
上下文和语境分析
句子在介绍并蒂莲的多重价值时，强调其在中医药中的重要地位，适合在科普文章、植物学介绍或中医药相关内容中使用。
