字好书

时间: 2025-06-13 19:02:18

句子

小赵在听到朋友的惊人秘密时,惊讶得张嘴结舌。

意思

最后更新时间:2024-08-20 01:59:03

语法结构分析

句子:“小赵在听到朋友的惊人秘密时,惊讶得张嘴结舌。”

  • 主语:小赵
  • 谓语:惊讶得张嘴结舌
  • 宾语:无直接宾语,但“朋友的惊人秘密”是谓语动作的间接对象。
  • 状语:在听到朋友的惊人秘密时

时态:一般现在时,表示当前或一般情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 小赵:人名,指代一个具体的人。
  • 听到:动词,表示接收声音或信息。
  • 朋友:名词,指与某人有友好关系的人。
  • 惊人秘密:名词短语,表示令人震惊的秘密。
  • 惊讶:形容词,表示感到意外和震惊。
  • 张嘴结舌:成语,形容非常惊讶,以至于说不出话来。

同义词扩展

  • 惊讶:惊奇、震惊、诧异
  • 惊人秘密:爆炸性新闻、重磅消息

语境理解

句子描述了小赵在得知朋友的某个秘密时,感到非常惊讶,以至于无法言语。这种情境通常出现在朋友之间分享重要或意外的信息时。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用来描述某人在得知某个重要信息后的反应。语气的变化可能会影响听者对小赵反应的理解,例如,如果语气强调“惊人秘密”,则可能暗示这个秘密非常重大。

书写与表达

不同句式表达

  • 当小赵得知朋友的惊人秘密时,他惊讶得张嘴结舌。
  • 小赵对朋友的惊人秘密感到如此惊讶,以至于他张嘴结舌。

文化与*俗

成语“张嘴结舌”:这个成语在**文化中常用来形容人在极度惊讶或紧张时的反应,表达了一种无法言语的状态。

英/日/德文翻译

英文翻译:When Xiao Zhao heard his friend's shocking secret, he was so astonished that he was left speechless.

日文翻译:趙さんが友達の驚くべき秘密を聞いた時、彼は驚いて口を開けたまま言葉が出なかった。

德文翻译:Als Xiao Zhao das schockierende Geheimnis seines Freundes hörte, war er so erstaunt, dass er sprachlos war.

重点单词

  • 惊讶 (astonished)
  • 惊人秘密 (shocking secret)
  • 张嘴结舌 (left speechless)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的惊讶和无法言语的情感。
  • 日文翻译使用了“驚いて口を開けたまま言葉が出なかった”来表达同样的情感。
  • 德文翻译中的“erstaunt”和“sprachlos”准确传达了惊讶和无法言语的状态。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述某人在得知某个重要或意外信息后的反应的上下文中。语境可能涉及朋友之间的信任、秘密的重要性以及惊讶的情感表达。

相关成语

1. 【张嘴结舌】 张着嘴说不出话来。形容理屈词穷、害怕或惊愕

相关词

1. 【张嘴结舌】 张着嘴说不出话来。形容理屈词穷、害怕或惊愕

2. 【惊人】 使人吃惊:~的消息|~的成就|数字大得~。

3. 【惊讶】 感到很奇怪;惊异:~的目光|人们对他的举动感到十分~。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【秘密】 加以隐蔽,不让知道。与公开”相对秘密文件|秘密的会见; 指隐蔽的事情军事秘密|公开他的秘密; 指尚未被发现或揭露的事物探索宇宙秘密|这段历史将永远成为秘密。

相关查询

是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我 是非人我

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 金字旁的字 牵合傅会 包含见的成语 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 盐米 融坚 口字旁的字 衣字旁的字 现结尾的成语 九五之位 一攍红 千古一时 鬲字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 顺天恤民 行凶撒泼 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 窍藏

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词