尽管他各科成绩平平，但在音乐方面他有一日之长，是学校乐队的核心成员。

时间: 2025-04-28 06:36:08

句子

最后更新时间:2024-08-07 15:57:24

句子：“尽管他各科成绩平平，但在音乐方面他有一日之长，是学校乐队的核心成员。”

句子结构为复合句，包含一个让步状语从句（尽管他各科成绩平平）和一个主句（但在音乐方面他有一日之长，是学校乐队的核心成员）。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子描述了一个学生在学术成绩上表现一般，但在音乐方面有特长，是学校乐队的关键成员。这反映了社会对多元智能的认可，即一个人可能在某些领域表现平平，但在其他领域有突出表现。

句子在实际交流中可能用于表扬或鼓励某人，强调个人在特定领域的才能和贡献。语气温和，表达了对个人特长的认可。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

句子中“一日之长”是一个成语，源自《左传·僖公二十二年》：“一日之长，不足以为荣。”原意是指一天的长度，比喻在某一方面有特长或优势。这反映了中华文化中对个人特长的重视和认可。

英文：Although his academic performance is average, he has a special talent in music and is a core member of the school band.
日文：彼は各教科の成績は平凡だが、音楽方面では一芸に長けており、学校バンドの中心メンバーです。
德文：Obwohl seine schulischen Leistungen mittelmäßig sind, hat er in Musik eine besondere Begabung und ist ein zentrales Mitglied der Schulband.

重点单词：
- average（英文）：平均的，平凡的。
- 平凡（日文）：普通的，一般的。
- mittelmäßig（德文）：中等的，一般的。
上下文和语境分析：句子在不同语言中的翻译保持了原句的意思，强调了个人在特定领域的才能和贡献，反映了跨文化对个人特长的认可。