时间: 2025-04-30 01:52:10
长期的职场斗争让他寒心消志，开始考虑转行或者退休。
最后更新时间:2024-08-16 18:48:47
句子：“长期的职场斗争让他寒心消志，开始考虑转行或者退休。”
时态：现在完成时（长期的职场斗争）和现在进行时（开始考虑）。 句型：陈述句。
同义词：
句子描述了一个人因长期的工作冲突而感到失望和疲惫，开始考虑改变职业或结束职业生涯。这种情境在现代职场中较为常见，反映了工作压力和人际关系对个人心理的影响。
句子在实际交流中可能用于表达对工作环境的不满或对未来的担忧。使用时需要注意语气和语境，避免过于直接或负面。
不同句式表达：
句子反映了现代职场文化中的一种现象，即工作压力和人际冲突可能导致个人职业规划的改变。在**文化中，退休通常被视为一种生活阶段的转变，而转行则可能被视为个人成长和适应社会变化的表现。
英文翻译： "Prolonged workplace struggles have left him disheartened and disillusioned, prompting him to consider a career change or retirement."
日文翻译： 「長期の職場の闘争が彼を心を冷やし、意気消沈させ、転職や退職を考え始めた。」
德文翻译： "Langanhaltende Bürokratiekämpfe haben ihn entmutigt und enttäuscht gemacht, sodass er über einen Karrierewechsel oder den Ruhestand nachdenkt."
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析： 翻译后的句子保持了原文的意思和情感色彩，同时适应了目标语言的表达*惯。在不同文化背景下，职场斗争和个人职业规划的考虑可能有所不同，但核心情感和动机是普遍的。
2. 【或者】 或许：你快走，～还赶得上车；用在叙述句里，表示选择关系：这本书～你先看，～我先看；表示等同关系：世界观～宇宙观是人们对整个世界的总的看法。
3. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突，力求战胜对方阶级斗争； 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子； 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。
4. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
5. 【职场】 工作、任职的场所：～新人。
6. 【转行】 转移﹑改变行列。
7. 【退休】 职工因年老或因公致残等而离开工作岗位，按期领取生活费用：～金｜他去年已经～。
8. 【长期】 长时期：～以来｜从～来看；属性词。时间长的；期限长的：～计划丨～贷款。