时间: 2025-04-28 22:07:46
她慷他人之慨的行为在班级里引起了公愤，大家都觉得她太过分了。
最后更新时间:2024-08-21 05:20:17
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
同义词：
句子描述了一个在班级中发生的行为，该行为引起了集体的不满和愤怒。这种行为可能违背了公平和正义的原则，因此在集体中引起了强烈的负面反应。
句子在实际交流中用于表达对某人行为的不满和批评。使用“公愤”一词强调了这种不满是集体的，而非个别的。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“慷他人之慨”这个成语反映了*文化中对公平和正义的重视。在集体生活中，公平分享资源和尊重他人权益是重要的社会俗。
英文翻译：Her behavior of being generous with other people's resources has caused public outrage in the class, and everyone thinks she has gone too far.
日文翻译：彼女が他人の資源で気前よく振る舞う行為は、クラスで公憤を引き起こし、みんなが彼女はやりすぎだと感じています。
德文翻译：Ihr Verhalten, großzügig mit fremden Ressourcen umzugehen, hat in der Klasse öffentlichen Unmut ausgelöst, und alle finden, dass sie es übertrieben hat.
在翻译中，“慷他人之慨”被准确地表达为“being generous with other people's resources”，强调了行为的本质。同时，“公愤”被翻译为“public outrage”或“öffentlichen Unmut”，准确传达了集体的愤怒情绪。
句子在描述一个具体的社会情境，即班级中的一位同学的行为引起了集体的不满。这种情境在任何文化和社会中都可能发生，因为它涉及到公平和正义的基本原则。
1. 【慷他人之慨】 利用他人的财物作人情或装饰场面。