字好书

时间: 2025-07-29 08:16:43

句子

面对突如其来的变故,他愁眉啼妆,不知如何是好。

意思

最后更新时间:2024-08-21 02:28:22

语法结构分析

句子:“面对突如其来的变故,他愁眉啼妆,不知如何是好。”

  • 主语:他

  • 谓语:愁眉啼妆,不知如何是好

  • 宾语:无明确宾语,但“不知如何是好”隐含了一个未明确表达的宾语,即应对变故的方法或策略。

  • 时态:一般现在时,描述当前的状态或情况。

  • 语态:主动语态。

  • 句型:陈述句,描述一个事实或状态。

词汇学*

  • 突如其来:突然发生,没有预兆。
  • 变故:意外的**或不幸的事情。
  • 愁眉啼妆:形容人因为忧愁而眉头紧锁,哭泣的样子。
  • 不知如何是好:不知道该怎么办,形容困惑或无助。

语境理解

  • 句子描述了一个面对意外**的人的反应,这个人感到非常忧愁和无助,不知道该如何应对这个变故。
  • 这种表达常见于描述个人在面对突发**时的情感状态,反映了人们在不确定性面前的普遍感受。

语用学分析

  • 这个句子在实际交流中可能用于安慰或同情某人,或者描述某人的困境。
  • 语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达,例如,同情、担忧或鼓励。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:
    • “他面对突如其来的变故,感到无比忧愁,完全不知所措。”
    • “突如其来的变故让他愁眉不展,哭泣不已,完全不知道下一步该怎么办。”

文化与*俗

  • “愁眉啼妆”这个表达体现了中文中对情感状态的形象描述,反映了中华文化中对情感表达的细腻和含蓄。
  • “不知如何是好”是一个常用的成语,反映了人们在面对困难时的普遍心态。

英/日/德文翻译

  • 英文:Faced with an unexpected turn of events, he is皱眉哭泣, not knowing what to do.
  • 日文:突然の変化に直面して、彼は眉をひそめて泣き、どうすればいいかわからない。
  • 德文:Gegenüber einer plötzlichen Veränderung ist er mit gefalteten Augenbrauen und weinend, nicht wissen, was zu tun ist.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的情感色彩和无助感,使用“皱眉哭泣”来传达“愁眉啼妆”的意思。
  • 日文翻译使用了“眉をひそめて泣き”来表达“愁眉啼妆”,保留了原句的细腻情感描述。
  • 德文翻译使用了“gefalteten Augenbrauen und weinend”来传达“愁眉啼妆”的意思,同时也表达了无助感。

上下文和语境分析

  • 这个句子通常出现在描述个人面对突发**时的情感反应的上下文中,可能是在小说、新闻报道或日常对话中。
  • 语境可能涉及个人生活中的不幸**,如失业、疾病或家庭问题等。

相关成语

1. 【愁眉啼妆】 愁眉:使眉细而曲折;啼妆:轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【变故】 意外发生的事情;灾难:不料他家竟然发生了~。

2. 【愁眉啼妆】 愁眉:使眉细而曲折;啼妆:轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。

3. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关查询

丧胆游魂 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节 丧身失节

最新发布

精准推荐

包含仲的词语有哪些 止字旁的字 平蔚 旁委 与天地同休 蛤蜃 匕字旁的字 一递一答 征伐 杀鸡炊黍 隶字旁的字 达开头的词语有哪些 左铅右椠 鬻官卖爵 后起之秀 示字旁的字 戈字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词